Traduction de «primordial de procéder » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ingénieur génie des procédés pharmaceutiques | ingénieure génie des procédés pharmaceutiques | ingénieur procédés pharmaceutiques/ingénieure procédés pharmaceutiques | ingénieure procédés pharmaceutiques
pharmaceutical manufacturing engineer | pharmaceutical technology engineering expert | biotechnology engineer | pharmaceutical engineer

procédé à charges | procédé discontinu | procédé discontinu à fournées | procédé en lots | processus intermittent
batch process

procédé ou service de cytopathologie
Cytopathology procedure or service

procédé et/ou service en pathologie pour une autopsie
Autopsy pathology procedure AND/OR service

technicienne de pilotage de procédés en industrie textile | technicien de pilotage de procédés en industrie textile | technicien de pilotage de procédés en industrie textile/technicienne de pilotage de procédés en industrie textile
clothing manufacturing technician | garment manufacturing technician | clothing process control technician | sample room supervisor

superviseuse de procédés en industrie chimique | superviseur de procédés en industrie chimique | superviseur de procédés en industrie chimique/superviseuse de procédés en industrie chimique
chemical production process supervisor | chemical production quality tester | chemical processing quality supervisor | chemical processing supervisor

procédé de dépistage
Health screening

procédé technologique
technological process [ Process engineering(STW) ]

procédé silicium sur saphir | procédé silicum sur isolant | procédé SSI | SSI [Abbr.]
silicon-on-insulator process | silicon-on-sapphire | SOI [Abbr.] | SOS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En effet, pour la dernière année du Fonds, il était primordial de procéder à une répartition rigoureuse entre les États bénéficiaires de la totalité des crédits effectivement utilisés tout au long de la période 1993-1999, en respectant le milieu de la fourchette définie par le règlement du Fonds (Espagne 55%, Portugal et Grèce 18%, Irlande 9%).
In the last year of the Fund, it was essential to make a rigorous breakdown among the Member States of all the appropriations actually used throughout the period 1993-99, in accordance with the mid-point of the bracket laid down by the Fund Regulation (Spain 55%, Portugal and Greece 18%, Ireland 9%).

Il est primordial de procéder à une réforme des pensions.
Pension reform is crucially important.

Il est primordial de veiller à ce que les nouvelles activités procédant du transfert de l'Observatoire vers l'OHMI soient réalisées de façon appropriée, et notamment que les crédits nécessaires y soient consacrés.
It is crucial to ensure that new activities, resulting from the transfer of Observatory to OHIM, are carried out appropriately, in particular that necessary financial resources are earmarked.

5. souligne qu'il est primordial de définir précisément les méthodes et les moyens opérationnels de la mise en œuvre de la stratégie de la mer Noire, y compris ses procédés, ses projets, ses systèmes de contrôle et ses financements, en particulier en vue de clarifier sa future coordination avec le Partenariat oriental;
5. Emphasises the importance of clearly defining the operational methods and means for the implementation of a Black Sea Strategy, including processes, projects, monitoring system and funding, especially with a view to clarifying how it will be coordinated with the Eastern Partnership;

Le Partenariat en faveur des sciences et de la technologie a proposé qu’on soutienne davantage le mandat public primordial des laboratoires fédéraux, qu’on tienne compte de toutes les répercussions du transfert des laboratoires à vocation non réglementaire, et « qu’on procède à ces transferts tout en haussant les sommes consacrées à la recherche universitaire » [traduction].
The Partnership Group for Science and Engineering suggested that there should be increased support for the vital public service role of federal laboratories, and that the full implications of transferring non-regulatory laboratories need to be considered and that “Transfers could be effected in parallel with increased funding for university-based research”.

Il est primordial de procéder à ces changements avec soin et de garantir la mise en place de stratégies efficaces de gestion des changements afin d’éviter toute situation chaotique.
It is crucial that this change be managed with care and to ensure that effective change management strategies are in place to avoid chaos.

Il est primordial, dans le cadre de la recherche de sites adaptés à l'aquaculture, de procéder à une évaluation intégrée et systématique des effets positifs et négatifs du développement de nouvelles activités aquacoles.
It is critical, in considering the location of aquaculture sites, to proceed to a systematic, integrated assessment of both the positive and negative impacts of new aquaculture developments.

À part notre souci primordial de protéger les voyageurs, si nous négligions de procéder ou d'assurer un niveau de sécurité équivalent à celui qu'offre l'industrie américaine, le Canada pourrait se trouver menacé de perdre du trafic au profit des ports américains.
Even apart from the primary concern of protecting the travelling public, if we were to fail to provide for a level of security equivalent to that offered by the American industry, Canada could find itself in danger of losing traffic to American ports.

Dans le contexte économique actuel, il est primordial de s'entendre pour favoriser le développement des procédés de libre-échange.
In the current economic context, it is essential to agree on how to develop free trade mechanisms.

Ceci est primordial lorsque des protections courantes, comme l'obligation d'obtenir une autorisation judiciaire préalable, s'opposent à des cas exceptionnels où il est nécessaire de procéder à l'interception de communications privées.
This is vital when traditional safeguards — like the requirement for prior judicial authorization — yield to exceptional cases in which intercepting private communications is necessary.