Traduction de «primo quelles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prise d'appel toute touche | prise d'appel sur n'importe quelle touche | réponse à une touche | réponse n'importe quelle touche | réponse par n'importe quelle touche
any key answer

primo-immigrant [ primo-immigrante ]
first-time immigrant

primo-demandeur [ primo-demandeur de prestations d'assurance-chômage ]
first-time UI claimant [ first-time claimant ]

Définition: Trouble mal défini dont la validité nosologique reste incertaine. Cette catégorie concerne des enfants ayant un retard mental prononcé (Q.I. inférieur à 34) associé à une hyperactivité importante, une perturbation majeure de l'attention et des comportements stéréotypés. Les médicaments stimulants sont habituellement inefficaces (alors qu'ils peuvent être efficaces chez les enfants ayant un Q.I. normal) et peuvent provoquer une réaction dysphorique sévère (accompagnée parfois d'un ralentissement psychomoteur). A l'adolescence, l'hyperactivité fait souvent place à une hypoactivité (ce qui n'est habituellement pas le cas chez les enfants hyperkinétiques d'intelligence normale). Ce syndrome s'accompagne par ailleurs souvent de divers retards du développement, spécifiques ou globaux. On ne sait pas dans quelle mesure le syndrome comportemental est la conséquence du retard mental ou d'une lésion cérébrale organique.
Definition: An ill-defined disorder of uncertain nosological validity. The category is designed to include a group of children with severe mental retardation (IQ below 35) who show major problems in hyperactivity and in attention, as well as stereotyped behaviours. They tend not to benefit from stimulant drugs (unlike those with an IQ in the normal range) and may exhibit a severe dysphoric reaction (sometimes with psychomotor retardation) when given stimulants. In adolescence, the overactivity tends to be replaced by underactivity (a pattern that is not usual in hyperkinetic children with normal intelligence). This syndrome is also often associated with a variety of developmental delays, either specific or global. The extent to which the behavioural pattern is a function of low IQ or of organic brain damage is not known.

primo-demandeur | primo-demandeur d’asile
first time applicant | first time asylum applicant | first time asylum seeker

Primo-infection tuberculeuse de l'appareil respiratoire, avec confirmation bactériologique et histologique
Primary respiratory tuberculosis, confirmed bacteriologically and histologically

Complexe primaire tuberculeux Primo-infection tuberculeuse de l'appareil respiratoire SAI
Primary:respiratory tuberculosis NOS | tuberculous complex

infection aiguë par le VIH | primo-infection VIH | syndrome d'infection aiguë par VIH
acute HIV infection | primary HIV infection | acute primary HIV infection | acute HIV infection syndrome

primo-vaccination
initial vaccination

Les Aliments Primo Limitée
Primo Foods Limited

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Primo, dans quelle mesure le gouvernement a respecté son devoir légal et constitutionnel de consultation et, secundo, les commentaires que m'ont adressés les Premières Nations de l'Alberta en me demandant de m'en faire l'écho dans cette enceinte.
First is the extent to which the government has met its legal and constitutional duty to consult. Second are comments made by Alberta first nations that they shared with me and that they requested I share with this place.

Primo, quelle est la définition du mariage et pourquoi est-elle importante?
One, the current definition of marriage states that marriage is the union of one man and one woman to the exclusion of all others. Why is that important to society?

Si, primo, nous tenons pour acquis que l’UE est composée d’États européens, la Turquie ne pourra jamais en devenir membre, car le pays ne peut se transformer en État européen, quelle que soit sa volonté d’y parvenir.
If, firstly, we take it for granted that the EU consists of European states, Turkey can never become a member, for the country cannot transform itself into a European state, no matter how much it wishes to do so.

Primo, il est important de savoir ce que les États membres adopteront dans les limites du règlement et quelles exceptions et excuses ils vont inventer pour contourner les dispositions.
First of all, it is important to know what Member States will actually introduce within the scope of the Regulation and what exceptions and excuses they will dream up in order to circumvent the provisions.

Primo : Quelles conditions le Danemark devra-t-il remplir avant que la BCE n'effectue le rachat du soutien ?
Firstly, what conditions must Denmark fulfil before the ECB will intervene in support of the krone?

Primo, il est bon qu'un rapport de la commission du développement et de la coopération signale que, quelles que soient les politiques communautaires que nous formulons en matière de développement, celles-ci se trouvent trop souvent noyées sous les intérêts économiques et commerciaux de l'UE, dès lors que l'importance de la situation l'exige.
First, it is right to record in a report by the Committee on Development and Cooperation that we can enunciate all the EU development policies we like, but too often these have been submerged beneath the EU's own trade and commercial interests when it really matters.

Ce qu'a très clairement affirmé l'Union européenne est que primo, quelles que soient les préoccupations - compréhensibles - quant au terrorisme tchétchène, il y a de solides arguments en faveur d'une réponse proportionnelle à ce problème ; secundo, que nous nous sommes résolument engagés en faveur de la désescalade et du dialogue politique.
What the European Union asserted strongly was: first of all, that whatever the concerns about Chechen terrorism – which are understandable – there is a powerful case for proportionality in dealing with that problem; secondly, we argued passionately for de-escalation and political dialogue.