Vertaling van "primitive cee dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

location primitive | tenance primitive
original tenancy

technique primitive | technologie primitive
primitive implements | primitive instruments | primitive equipment | primitive technology

demande | demande primitive | primitive de demande
request | request primitive

primitive | primitive de service
primitive | service-primitive

religion primitive [ animisme | fétichisme | totémisme | vaudou ]
primitive religion [ animism | fetishism | totemism | voodoo ]

modèle de prévision multicouches à équations primitives [ modèle prévisionnel multicouches à équations primitives | modèle prévisionnel à équations primitives et à plusieurs couches | modèle de prévision à équations primitives et à plusieurs couches ]
primitive equation multi-layer prediction model

élément graphique [ primitive graphique | élément visuel | élément de représentation | élément de représentation visuelle | primitive de programmation graphique | primitive ]
display element [ graphic primitive | output primitive | graphics primitive | graphical primitive | primitive ]

cholangite sclérosante primitive | cholangite primitive sclérosante | angiocholite sclérosante primitive
primary sclerosing cholangitis

primitive [ primitive de base | forme élémentaire | forme primitive | élément de base ]
primitive [ primitive shape | primitive element ]

ligne primitive | strie primitive | bande axiale | strie germinative | gouttière primitive
primitive streak | germinal streak

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Le présent règlement ne s'applique pas aux navires de guerre ni aux navires d'appoint de la marine de guerre, aux navires en bois de construction primitive, aux navires qui ne sont pas propulsés par des moyens mécaniques ni aux navires d'État utilisés à des fins non commerciales.
2. This Regulation does not apply to warships, naval auxiliaries, wooden ships of a primitive build, ships not propelled by mechanical means and government ships used for non-commercial purposes.

2. Le présent règlement ne s'applique pas aux navires de guerre ni aux navires d'appoint de la marine de guerre, aux navires de pêche ou aux navires-usines pour le traitement du poisson, aux navires en bois de construction primitive, aux navires qui ne sont pas propulsés par des moyens mécaniques ni aux navires d'État utilisés à des fins non commerciales.
2. This Regulation does not apply to warships, naval auxiliaries, fish catching or processing ships, wooden ships of a primitive build, ships not propelled by mechanical means and government ships used for non-commercial purposes.

L'élément important suivant concerne les populations locales (races primitives, écotypes, variétés, endémicité, voire sous-espèces).
The next item of importance are local populations (landraces, ecotypes, endemisms, varieties, or even subspecies).

Directive 2009/145/CE de la Commission, du 26 novembre 2009, introduisant certaines dérogations pour l’admission des races primitives et variétés de légumes traditionnellement cultivées dans des localités et régions spécifiques et menacées d’érosion génétique, et des variétés de légumes sans valeur intrinsèque pour la production commerciale mais créées en vue de répondre à des conditions de culture particulières, ainsi que pour la commercialisation de semences de ces races primitives et variétés (JO L 312, p. 44).
Commission Directive 2009/145/EC of 26 November 2009 providing for certain derogations, for acceptance of vegetable landraces and varieties which have been traditionally grown in particular localities and regions and are threatened by genetic erosion and of vegetable varieties with no intrinsic value for commercial crop production but developed for growing under particular conditions and for marketing of seed of those landraces and varieties (OJ 2009 L 312, p. 44).

Les « variétés de conservation » concernent les espèces de légumes des races primitives et variétés traditionnellement cultivées dans des localités et régions spécifiques et menacées d’érosion génétique.
‘Conservation varieties’ cover vegetable species of landraces and varieties which have been traditionally grown in particular localities and regions and threatened by genetic erosion.

B. considérant que la loi chinoise interdit les avortements après le sixième mois de grossesse; que la municipalité d'Ankang a mené une enquête qui a conclu que les employés du district de Zhenping avaient eu recours à des «méthodes primitives» et «persuadé» M Feng d'avorter; que le rapport d'enquête précisait que cette décision constituait une violation de ses droits; que la municipalité d'Ankang a annoncé que les responsables locaux du planning familial impliqués dans cette affaire seraient sanctionnés, et certains licenciés;
B. whereas abortions beyond six months are illegal under Chinese law; whereas the Ankang municipal government conducted an investigation which concluded that officials in Zhenping county had used ‘crude means’ and ‘persuaded’ Ms Feng to abort the foetus; whereas the report stated that this decision had violated her rights; whereas the Ankang municipal government has announced punishments for local planning officials involved in the case, including sacking;

Il en est de même dans les cas prévus au paragraphe 1 pour les unités embarquées, capteurs de mouvement, feuilles d'enregistrement ou cartes tachygraphiques dispensés de la vérification primitive UE, si le fabricant, après avertissement, ne les met pas en conformité avec le modèle homologué ou avec les exigences du présent règlement.
The same applies in the cases mentioned in paragraph 1 with respect to vehicle units, motion sensors, record sheets or tachograph cards which have been exempted from EU initial verification, if the manufacturer, after due warning, does not bring the equipment into line with the approved model or with the requirements of this Regulation.

5. INVITE la Commission à adopter des règles d'application, conformément à la directive 98/95/CE concernant la commercialisation des semences de races primitives et de variétés qui sont naturellement adaptées aux conditions locales et régionales et menacées par l'érosion génétique, et à établir à cette fin, dès que possible, des critères d'identification des variétés appropriées.
INVITES the Commission to adopt implementing rules as envisaged in Directive 98/95/EC concerning the marketing of seed of landraces and varieties which are naturally adapted to the local and regional conditions and threatened by genetic erosion and to prepare criteria for identifying the appropriate varieties for this purpose.

Encourager la commercialisation de races primitives et de variétés naturellement adaptées aux conditions locales et régionales.
Encouraging the marketing of landraces and varieties that are naturally adapted to the local and regional conditions.

L'Europe a longtemps somnolé dans la vanité suffisante de la civilisation, s'imaginant que les sociétés avancées du 20ème siècle ne verraient plus jamais à l'oeuvre une machinerie meurtrière aussi primitive.
Europe had long basked in the arrogant vanity of its civilisation: after all, such primitive killing fields could never happen in 20th-century civilised society.