Vertaling van "primes vont donc " (Frans → Engels) :

Cela nous paraît évident, et nous avons donc du mal à comprendre que le gouvernement nous revienne pour nous dire que nous avons perdu l'excédent du Programme d'assurance-récolte et que nos primes vont doubler en un an.
It seems obvious to us so it is difficult when the government comes back and tells us that you have lost the plus portion of the crop insurance program and our premiums will be doubled in one year.

Cette estimation est sans doute exagérée, mais il est certainement vrai que d’énormes sommes supplémentaires seront nécessaires pour empêcher que les pensions ne s’écroulent; les primes vont donc augmenter massivement.
If that is exaggerated, it is certainly true that huge extra sums will be needed to prevent pensions collapsing, so premiums will rise massively.

Je pense donc que lorsque la Saskatchewan va s’insérer dans ce cadre, il est indéniable que les primes vont y augmenter, et cela pour deux raisons bien précises.
So I think based on Saskatchewan joining, there is no question that the premiums will rise in Saskatchewan, and they will rise for two very specific reasons.

Donc, ma principale conclusion sur ce plan-là est que les salaires à court terme, les primes surtout, n'intéressent peut-être pas autant les gens qui vont dans le secteur public que les gens qui vont dans le secteur privé.
So my main conclusion in this regard is that short-term wages, bonuses especially, are perhaps of less interest to people who go into the public sector than those who go into the private sector.

C'est donc une multitude d'actions et de contacts qui, tout au long de sa tendre enfance jusqu'à sa prime jeunesse, vont le former, le développer et façonner son comportement.
Numerous actions and contacts throughout his childhood and his adolescence will mould him, develop him and shape his behaviour.

Le défi du Canada, au cours des 15 prochaines années, sera donc de s'assurer qu'il y aura un transfert agricole dans la famille et que la terre va continuer à produire, que les poires de l'Ontario vont pousser, que le lait du Québec va être primé, que les pommes de terre, que le blé de l'Ouest, que les fruits de la Colombie-Britannique vont continuer à pousser.
Over the next 15 years, Canada's challenge will be to ensure that there will be farm transfers within families and that the land will continue to produce, that Ontario pears will continue to grow, Quebec milk will win prizes, western potatoes and wheat and British Columbia fruit will continue to grow.