Vertaling van "primes soient liées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prime non liée au rendement
nonproduction bonus

prime liée à la situation du marché
labour market allowance | market-related allowance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On a dit au Comité que, pour plus d’équité, il faudrait que les primes soient liées aux revenus d’une manière ou d’une autre et que certaines tranches de la population en soient exemptées.
The Committee was informed that, for greater equity, premiums should be linked to income in some manner and some groups of the population should be exempted from paying them.

que les primes des sous-ministres soient liées aux évaluations du rendement en termes de progrès à l'égard des objectifs d'équité en matière d'emploi et de diversité;
that the bonuses of deputy ministers be tied to performance assessments in terms of progress on diversity and employment equity goals;

La performance de nos usines—qu'elles soient ici ou n'importe où ailleurs—en ce qui a trait à la main-d'oeuvre, aux questions communautaires et aux questions environnementales est directement liée à leurs primes, en d'autres mots, à la rémunération des gens qui dirigent ces entreprises.
The performance of our plants—whether they be here or anywhere else—on labour, on community issues, and on environmental issues is directly tied to their bonuses, in other words, to the remuneration of the people who run those businesses.

La première recommandation est que, pour consolider le leadership et renforcer la responsabilité des gestionnaires et des cadres, les primes des sous-ministres soient liées aux évaluations du rendement en termes de progrès à l'égard des objectifs d'équité en matière d'emploi et de diversité.
The first recommendation is that as a next step toward strengthening leadership and enhancing management and executive accountability, the bonuses of deputy ministers be tied to performance assessments in terms of progress on diversity and employment equity goals.

Dans le domaine des assurances, il est fondamental que les primes soient liées aux risques prévisibles.
It is fundamental to the insurance business that premiums are related to predictable risks.

l'établissement, en concertation avec les assureurs privés, d'une garantie de respect du principe qui veut que les cotisations soient basées sur la prime unitaire et de la non-discrimination entre catégories de populations, pour des raisons pathologiques liées à l'âge ou financières;
establishing, in agreement with the private insuring bodies, guaranteed respect for the principle of basing contributions on a unitary premium and the principle of non-discrimination between sections of the population on health, age or financial grounds;

La Commission est convaincue qu'un marché unique pleinement opérationnel requiert: * en matière de TVA, un système fondamentalement plus simple, plus objectif et plus moderne qui, en appliquant la taxe selon le principe d'origine, traite toutes les transactions de manière uniforme dans la Communauté, qu'elles soient domestiques ou intra-communautaires; * en matière d'accises, de faire progresser le degré de rapprochement des taux d'accises là où la liberté de circulation des marchandises et la réalisation conjointes des autres politiques communautaires le justifient conformément au processus de consultation mis en oeuvre pour ces catégories de produits; * en matière d'impôt sur le revenu des personnes physiques, un traitement non-discriminatoire entre les travailleurs frontaliers et les autres contribuables non-résidents, la suppression de la double imposition et l'élimination des discriminations fiscales liées aux opérations financières transfrontalières (primes d'assurances, pensions, intérêts sur emprunts hypothécaires, etc); * en matière d'impôt sur les flux de revenus transfrontaliers: de réduire les discriminations frappant les filiales d'entreprises établies dans d'autres Etats membres, d'abolir les doubles impositions portant sur le paiement d'intérêts et de redevances, et de permettre la prise en compte par la société mère des pertes de leurs filiales dans d'autres Etats membres, tout en veillant à préserver la capacité des Etats membres de percevoir correctement l'impôt. c. La promotion de l'emploi et l'achèvement de l'UEM La nécessité d'agir sur la fiscalité pour la promotion de l'emploi, indiquée par le Livre Blanc sur la croissance, la compétitivité et l'emploi, a été réaffirmée par de nombreux Conseil européens.
The Commission is convinced that a fully functioning Single Market requires: * in VAT, a system which is much simpler, more objective and more modern and which, applying the tax according to the origin principle, will treat intra-Community transactions as equivalent to domestic ones; * on excise duties, progress in approximating excise duty rates where this is justified by the freedom of movement for goods and the joint implementation of other Community policies in accordance with the consultation process introduced for these product categories; * in the personal tax area, non-discriminatory treatment of frontier workers and other non-resident taxpayers, the ending of double taxation and the elimination of tax disadvantages linked to cross-border financial transactions (insurance premiums, pensions, mortgage interest payments, etc.); * with regard to tax on cross-border income flows, reducing the discriminatory treatment of subsidiaries established in other Member States, abolishing double taxation on interest and royalty payments, and permitting parent companies to take into account the losses of subsidiaries in other Member States, while avoiding the risk for Member States of revenue losses. c. Promoting employment and completing EMU The need for action in the taxation field to promote employment, indicated by the White Paper on Growth, Competitiveness and Employment, has been restated by a number of European Councils.