Traduction de «primes qui viennent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prime de salaire [ fixation de prime | prime | prime d'ancienneté | prime de fin d'année | régime de prime | treizième mois ]
bonus payment [ bonus determination | bonus system | end of year bonus | reward | seniority bonus | thirteenth month's salary | wage premium ]

des avances sans intérêts qui viennent en déduction des contributions financières
interest-free advances which shall be deducted from the financial contributions

mois actif où les contrats viennent à échéance
active maturing month

prime nette [ prime pure | prime théorique | prime statistique | prime technique ]
net premium [ pure premium ]

prime de formation sur place [ prime de formation en milieu de travail | prime de formation sur le tas | prime d'entraînement sur le tas | prime de formation sur le tas ]
on the job training bonus [ on-site training bonus ]

prime au taux à court terme | prime au taux de courte durée | prime au taux court terme | prime au taux courte durée
short-rate premium

prime d'abandon définitif | prime d'abandon définitif de superficies plantées en vigne | prime d'abandon définitif de superficies viticoles | PAD [Abbr.]
final cessation premium | final-abandonment premium | permanent abandonment premium | FAP [Abbr.]

Étude des locataires quittant les logements pour sans-abri : d'où viennent-ils? Quelles sont les raisons de leur départ? Où s'en vont-ils?
A Study of Tenant Exits from Housing for Homeless People: Where do they come from? Why do they leave? Where do they Go

orientation agricole [ loi d’orientation agricole | prime à la production | prime d’orientation agricole ]
agricultural guidance [ production premium ]

aide à la construction [ prime à la construction ]
building subsidy [ building grant ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces normes viennent compléter les dispositions de la directive sur les exigences de fonds propres (CRD IV), entrée en vigueur le 17 juillet 2013 (cf MEMO/13/690, en anglais), qui a renforcé les règles applicables au ratio entre les composantes fixes (le salaire) et variables (les primes) de la rémunération totale.
These standards supplement the requirements of the Capital Requirements Directive (CRD IV) which entered into force on 17 July 2013 (see MEMO/13/690) and which strengthened the rules regarding the relationship between the variable (or bonus) component of total remuneration and the fixed component (or salary).

Il faut bien savoir d'où viennent ces fonds; ils viennent des Canadiens sous la forme de primes supplémentaires.
Let's be clear as to where that money has to come from; it comes from individual Canadians in the form of higher premiums.

S'ils obtiennent les compensations de la même manière que ce que nous faisons ici, nous serons confrontés au même problème, notamment le fait que nous ne créons pas de nouveaux emplois mais, au contraire, que nous mettons en route une machine à détruire les emplois permettant d’utiliser les primes qui viennent de Bruxelles de façon lucrative.
If they receive the compensatory payments in the same way as we do here then we will have the same problem, namely that we will not promote job creation but that, basically, we will set in motion a job destruction machine because people want to be able to use the premiums which they draw from Brussels in a lucrative way.

Un autre mécanisme, celui des primes de retour et de réintégration Marie Curie, s'adressera aux chercheurs de l'UE et des pays associés qui viennent de bénéficier d'une bourse Marie Curie d'une durée minimale de deux ans.
A further mechanism Marie Curie Return and Reintegration Grants will be directed at researchers from the EU and Associated Countries who have just completed a Marie Curie fellowship of at least two years.

Sur cette question, je crois cependant que nous devons faire le distinguo, parmi les citoyens qui viennent visiter l'Europe, entre les citoyens nobles - et la baronne Ludford est noble, donc qui peut comprendre mieux qu'elle que la noblesse doit se voir primée ? -, comme le sont les citoyens honnêtes, et les citoyens non nobles.
In this regard, however, I feel we should distinguish between citizens who come to visit Europe with honest, noble intentions – Baroness Ludford belongs to the nobility so she, better than anyone, can understand that nobility must be valued – and the honest citizen is noble, and citizens with ignoble intentions.

Dans la mesure où les primes de garantie constituent généralement des dépenses d'exploitation, qui viennent donc en déduction des bénéfices imposables, d'une part, et où la rémunération du capital de la Wfa est versée au Land sur les bénéfices après impôts, d'autre part, ce taux doit être adapté.
Guarantee premiums normally count as operating expenses and therefore reduce taxable profit, but the remuneration for Wfa's capital is paid to the Land from after-tax profits, so the rate must be adapted accordingly.

En tout cas, moi de prime abord, je vois plutôt des gens qui viennent du Yukon qui font partie de cet office et qui sont en mesure de porter un jugement sur les faits qui sont présentés devant eux, en tenant compte, et je le rappelle, du point de vue culturel des populations autochtones, des nations autochtones qui s'adresseront à l'office pour trancher.
But I, for one, would prefer to see Yukon residents on this board, as they are in a position to make a judgment on the facts they are presented with in the light, again, of the cultural point of view of aboriginal people, of the first nations who will ask the board to make a decision.

Viennent ensuite les aides suivantes : - un montant de 337 millions DM pour couvrir les charges sociales, - une aide au titre des primes en faveur des mineurs de fond à concurrence de 175 millions DM, - une aide à l'investissement de 115 millions DM, - une aide pour amortissement spécial destiné à couvrir des mesures de retionalisation, d'un montant de 20 millions DM.
There are also the following aid amounts : - DM 337 million to cover social charges, - DM 175 million for allowances for underground mineworkers, - DM 115 million in investment aid, - DM 20 million in special amortization aid to cover rationalization measures.

Les deux autres articles, 22 et 24, viennent menacer le revenu de quelque 27 000 détaillants en alimentation au Canada en éliminant les loyers et les primes qu'ils recoivent sur la vente de publicité des produits du tabac.
Clauses 22 and 24 of the bill threaten the livelihood of some 27,000 grocery retailers in Canada by eliminating the rents and bonuses they receive for the sale and advertising of tobacco products.