Vertaling van "primes d’assurance puisque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

percepteur de primes d'assurance [ perceptrice de primes d'assurance ]
insurance premium collector

prime d'assurance | prime | cotisation
insurance premium | premium

prime d'assurance [ prime ]
insurance premium [ premium ]

prime d'assurance différée [ prime différée ]
deferred insurance premium [ deferred premium ]

Initiative populaire fédérale «pour une assurance de base minimale et des primes d’assurance-maladie abordables (initiative ‹miniMax LAMal›)» | initiative ‹miniMax LAMal›
Popular initiative «For a minimum basic insurance with affordable health insurance premiums (‹miniMax› Initiative)» | ‹miniMax› Initiative

prime d'assurance
insurance premium

primes d'assurance de dépôt
insurance fees

droit de timbre sur les primes d'assurance
tax on insurance premiums | insurance premiums tax

prime d'assurance | prime d'assurances
insurance premium

société d'assurance-incendie à prime fixe | société d'assurances à primes fixes contre l'incendie
capital stock fire insurance company | stock company

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les propriétaires de navires commerciaux qui sont assurés par des mutuelles de protection et d'indemnisation, généralement connues sous le nom de «clubs de P et I», ne verront probablement pas de changement important à leurs primes d'assurance, puisque la couverture offerte par ces mutuelles est limitée.
In respect of commercial vessel owners, those who are insured in mutual protection and indemnity associations, generally known as P and I clubs, will not likely see any substantive change in their insurance rates since the coverage already provided by these associations is unlimited.

Les propriétaires de navires commerciaux qui sont assurés par des mutuelles de «protection et d'indemnisation», généralement connues sous le nom de «clubs P&I», ne verront probablement pas de changement important à leurs primes d'assurance puisque la couverture offerte par ces mutuelles est illimitée.
With respect to commercial vessel owners, those who are insured in mutual " protection and indemnity" associations, generally known as " P&I clubs" , will not likely see any substantive change in their insurance rates since the coverage already provided by these associations is unlimited.

Ensuite, ces deux sections signeraient l’arrêt de mort d’un grand nombre d’entreprises assurant le transport de personnes par voie navigable, puisqu’elles se verraient dans l’incapacité de payer les primes d’assurance exorbitantes y associées, dans l’hypothèse où quelqu’un accepterait de les assurer compte tenu d’un tel niveau de responsabilité.
Besides, these two sections would sound the death knell for a large number of carriers of passengers by inland waterway, as they would be unable to afford the associated exorbitant insurance premiums, assuming anyone would insure them given a level of liability such as this.

La principale difficulté qui ressort de cette proposition est de parvenir à un juste équilibre entre, d’une part, la nécessité d’améliorer la couverture de protection des victimes - couverture contre les dommages subis par les personnes et les biens - en cas d’accident de la route impliquant un véhicule d’une valeur relativement peu élevée et, d’autre part, le fait que cette même amélioration de la couverture débouchera sur une hausse des primes d’assurance, puisque les «prix» pratiqués par les assureurs ne font l’objet d’aucun contrôle.
The main problem with this proposal is that of striking a balance between, on the one hand, the need to improve victim protection cover – cover for personal and material damage – in the event of a car accident involving a car of relatively low value and the fact, on the other hand, that improvement in cover of this nature will result in a rise in insurance premiums, when the ‘prices’ charged by insurers are not monitored.

Cependant, les propriétaires d’aéronefs à usage limité peuvent influencer leurs frais d’assurance puisque le montant de la prime pour ce type d’aéronefs varie selon le nombre d’heures de vol.
Nonetheless, the owners of rarely used aircraft can influence their insurance costs because the premium levels for these aircraft usually vary with the number of flown hours.

(11 bis) La différenciation des primes et des prestations des produits d'assurance fondée sur le sexe (y compris le risque de grossesse) est discriminatoire puisque le sexe constitue un facteur sur lequel il n'est pas possible d'agir et qui est seulement attribué à un groupe sur la base de suppositions statistiques; des différences de tarification en fonction de différences de profils de risque doivent être imputables aux comportements et aux choix individuels.
(11a) Differentiation in premiums for or benefits under insurance products based on sex (including the risk of pregnancy) is discriminatory since sex constitutes a factor that may not be influenced and is only attributed to a group on the basis of statistical assumptions; different pricing in relation to differences in risk profile should be attributable to the behaviour and choices of individuals.

En outre, la Commission propose un amendement à la directive concernant l'assistance mutuelle dans le domaine des impôts directs - 77/799 - pour éliminer la TVA du champ d'application de la directive, puisque la TVA sera désormais couverte par le nouveau règlement, et pour permettre aux Etats membres d'échanger des informations sur certaines taxes sur les primes d'assurance.
In addition, the Commission is proposing an amendment to Directive 77/799/EEC concerning mutual assistance in the field of direct taxation which will exclude VAT from that Directive's field of application, since VAT will now fall under the new Regulation. As a result, Member States will also be able to exchange information concerning certain taxes imposed on insurance premiums.

(11 bis) La différenciation des primes et des prestations des produits d'assurance fondée sur le sexe (y compris les risques de grossesse) est discriminatoire puisque le sexe constitue un facteur sur lequel il n'est pas possible d'agir et qui est seulement attribué à un groupe sur la base de suppositions statistiques; des différences de tarification en fonction de différences de profils de risque doivent être imputables aux comportements et aux choix individuels.
(11a) Differentiation in premiums or benefits for insurance products based on sex (including the risks of pregnancy) is discriminatory since sex constitutes a factor that may not be influenced and is only contributed to a group on the basis of statistical assumptions; different pricing in relation to differences in risk profile should be attributable to behaviour and choices of individual persons.

Laissez-moi, cependant, vous assurer que les primes d'assurance hospitalière sont comptées comme assiette fiscale, puisque c'est une source de revenus; nous tenons compte des primes d'assurance hospitalière de l'Alberta, de même que de celles de la Colombie-Britannique. Ce sont les deux seules provinces qui continuent d'imposer des cotisations d'assurance santé.
But let me assure you that we do look at hospital insurance premiums as one of the tax bases, as one of the revenue sources; we do look at the Alberta rates of hospital insurance premiums as well as British Columbia's. Those are the only two provinces that continue to charge health care premiums.

Ils ont réduit les impôts sur le revenu et augmenté la capitation — et par «capitation», j'entends les primes d'assurance-santé, puisqu'il s'agit de taxes par habitant.
They have cut their income tax and increased their poll taxes. When I say ``poll taxes,'' I mean health care premiums, as they are per-head taxes.