Vertaling van "primes d’assurance depuis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

percepteur de primes d'assurance [ perceptrice de primes d'assurance ]
insurance premium collector

prime d'assurance | prime | cotisation
insurance premium | premium

prime d'assurance [ prime ]
insurance premium [ premium ]

prime d'assurance différée [ prime différée ]
deferred insurance premium [ deferred premium ]

Initiative populaire fédérale «pour une assurance de base minimale et des primes d’assurance-maladie abordables (initiative ‹miniMax LAMal›)» | initiative ‹miniMax LAMal›
Popular initiative «For a minimum basic insurance with affordable health insurance premiums (‹miniMax› Initiative)» | ‹miniMax› Initiative

prime d'assurance
insurance premium

primes d'assurance de dépôt
insurance fees

droit de timbre sur les primes d'assurance
tax on insurance premiums | insurance premiums tax

prime d'assurance | prime d'assurances
insurance premium

société d'assurance-incendie à prime fixe | société d'assurances à primes fixes contre l'incendie
capital stock fire insurance company | stock company

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

analyser et examiner le respect des obligations énoncées dans la directive 77/799/CEE du Conseil du 19 décembre 1977 concernant l'assistance mutuelle des autorités compétentes des États membres dans le domaine des impôts directs et des taxes sur les primes d'assurance et dans la directive 2011/16/UE du Conseil du 15 février 2011 relative à la coopération administrative dans le domaine fiscal et abrogeant la directive 77/799/CEE , quant à savoir si les États membres ont bien, depuis le 1 janvier 1991, communiqué aux autres États membres, par échange spontané, des informations sur les rescrits fiscaux;
to analyse and examine compliance with the obligations set out in Council Directive 77/799/EEC of 19 December 1977 concerning mutual assistance by the competent authorities of the Member States in the field of direct taxation and taxation of insurance premiums and Council Directive 2011/16/EU of 15 February 2011 on administrative cooperation in the field of taxation and repealing Directive 77/799/EEC , regarding communication by Member States to other Member States since 1 January 1991, by spontaneous exchange, of information on tax rulings;

Depuis le gouvernement libéral a mis fin à son entente de partage des coûts de l'assurance avec les musées canadiens, les conservateurs au Canada réclament une aide du gouvernement fédéral qui leur permettre de faire face aux coûts élevés des primes d'assurance pour les expositions itinérantes.
Ever since the Liberal government discontinued its cost sharing insurance arrangements with our Canadian museums, curators across the country have been calling for some kind of federal government assistance to help offset the huge costs associated with insuring travelling exhibitions.

À titre d'exemple, et il s'agit là selon nous d'une conséquence positive découlant de cette ouverture, les coûts des primes d'assurance automobile et d'assurance habitation, depuis 1987, ont progressé à un rythme inférieur à l'indice des prix à la consommation pour le Québec de même qu'aux taux des primes en vigueur dans plusieurs autres provinces pour des couvertures comparables.
For example, and we believe this is a positive consequence of this greater openness, since 1987 the cost of car and house insurance premiums has grown less rapidly than the consumer price index for Quebec and less rapidly than the premiums in many other provinces for similar coverage.

Depuis que le gouvernement libéral a mis fin à son entente de partage des coûts de l'assurance avec les musées canadiens, les conservateurs au Canada se démènent afin de pouvoir faire face aux coûts élevés des primes d'assurance pour les expositions itinérantes.
Ever since the Liberal government discontinued its cost sharing insurance arrangements with our Canadian museums, curators across the country have been struggling with the high cost of insurance premiums on travelling exhibitions.

En outre, le bilan du transport aérien en matière de sécurité, qui se caractérise par des taux de pertes assez faibles, a contribué à réduire de manière significative les primes d’assurance depuis 2004.
In addition, the safety record of air transport, with its relatively low loss levels, has further contributed to a significant reduction in insurance premiums since 2004.

Alors que le marché intérieur des produits d’assurance est en place depuis pas mal de temps, l’activité transfrontalière relative aux produits d’assurance-vie est restée limitée, représentant dans la plupart des États membres moins de 10 % des primes totales des assurances vie contractées.
Although the Internal Market for insurance products has been in place for a longer time, cross-border activity for life assurance products has also remained limited, representing well below 10% of total life assurance premiums written in most Member States.

Afin que mon exposé soit bref, je ne mentionnerai que deux de ces défis : l'expansion de la couverture SAR fournit par la GCAC dans les régions éloignées, comme l'Artique canadien et la côte du Labrador; l'importante augmentation de nos primes d'assurance depuis les attaques du 11 septembre aux États-Unis.
To keep this presentation short, I will just mention two of these challenges: expansion of SAR coverage by the auxiliary in remote areas such as the Canadian Arctic and the coast of Labrador, and a significant increase in our insurance premiums since the September 11 terrorist attacks in the United States.

Les compagnies aériennes ont déjà subi une augmentation de 300% de leurs primes d’assurance depuis le 11 septembre.
Airlines have already endured an increase of 300% for their insurance premiums post September 11.

Dans le même temps, les assureurs de prêts hypothécaires canadiens ont, ensemble, baissé par deux fois les primes d'assurance depuis 2003, permettant ainsi aux aspirants propriétaires d'économiser 850 millions de dollars.
At that time, Canada's mortgage insurers collectively reduced premiums twice since 2003, effectively keeping $850 million in the hands of homebuyers.