Ces militaires aimeraient de toute évidence que les niveaux de solde soient plus élevés ou que des primes supérieures soient accordées lors d’un réengagement, mais ils se plaignaient surtout de la difficulté d’obtenir la formation et du manque d’occasions suffisantes d’accomplir les choses pour lesquelles ils se sont joints aux Forces canadiennes : prendre part à des exercices de combat, de tir, etc.
While the latter would clearly appreciate higher levels of pay and /or signing bonuses on re-enlistment, their major complaints concerned the difficulty of getting on training courses, plus their lack of opportunity to do enough of the things they had joined the Forces to do – take part in live field exercises, fire weapons, etc.
