Traduction de «prime ne réglera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prime de salaire [ fixation de prime | prime | prime d'ancienneté | prime de fin d'année | régime de prime | treizième mois ]
bonus payment [ bonus determination | bonus system | end of year bonus | reward | seniority bonus | thirteenth month's salary | wage premium ]

prime au taux à court terme | prime au taux de courte durée | prime au taux court terme | prime au taux courte durée
short-rate premium

prime de formation sur place [ prime de formation en milieu de travail | prime de formation sur le tas | prime d'entraînement sur le tas | prime de formation sur le tas ]
on the job training bonus [ on-site training bonus ]

prime nette [ prime pure | prime théorique | prime statistique | prime technique ]
net premium [ pure premium ]

prime de milieu carcéral | prime de milieu | prime pénitentiaire | prime d'ambiance | prime Pinel | allocation d'ambiance
contact allowance

prime d'abandon définitif | prime d'abandon définitif de superficies plantées en vigne | prime d'abandon définitif de superficies viticoles | PAD [Abbr.]
final cessation premium | final-abandonment premium | permanent abandonment premium | FAP [Abbr.]

Groupe de travail chargé de l'établissement du taux des primes [ Groupe de travail sur l'établissement du taux des primes | Groupe de travail chargé de l'établissement du coût des primes | Groupe de travail sur les primes ]
Premium Rate Working Group [ Premium Working Group | Premiums Working Group ]

surprime | prime supplémentaire | supplément de prime | prime additionnelle
extra premium | additional premium

orientation agricole [ loi d’orientation agricole | prime à la production | prime d’orientation agricole ]
agricultural guidance [ production premium ]

aide à la construction [ prime à la construction ]
building subsidy [ building grant ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le projet de loiC-7 réglera un problème qui ne touche qu'une petite minorité d'armateurs, à savoir ceux qui n'ont peut-être pas souscrit d'assurance parce que celle-ci n'est pas obligatoire et qui économisent sur les primes d'assurance parce qu'ils ne pourraient peut-être pas bénéficier d'une couverture complète.
This bill will address the small minority problem — that is, in the absence of compulsory insurance, some are perhaps not insured and are saving money on premiums because they may not be fully covered.

Madame la Présidente, les conservateurs croient que la main invisible du marché réglera des problèmes comme les 8,3 milliards de dollars en primes versées aux cadres des grandes banques canadiennes.
Madam Speaker, the Conservatives believe that the invisible hand of the marketplace will deal with things like the $8.3 billion in bonuses to executives in the big banks of Canada.

Néanmoins, bien que cette prime ne réglera pas la crise actuelle du jour au lendemain, il est nécessaire que nous adoptions au plus vite la proposition afin d'assurer que la prime annuelle fixe octroyée aux ovins entre en vigueur dès janvier 2002.
Now although this premium will not solve overnight the immediate crisis, we need to get the proposal through as quickly as possible to ensure that the sheep annual premium payments will be in place by January 2002.

Une mine de charbon avec 500 emplois contribuerait à améliorer la situation, mais ce n'est pas une prime de départ qui réglera le problème.
A coal mine with 500 jobs would improve the situation somewhat, but severance money will not do it.

Lorsque vous avez 20 p. 100 des enfants du pays qui sont sous le seuil de la pauvreté, le fait de remettre de l'argent des primes d'AE ne réglera pas cette question, parce que les enfants ne participent pas à l'AE. J'appuierais donc ce que Seth a dit.
When you have 20% child poverty in this country, just returning money in EI premiums is not going to address that, because the children don't pay into EI. So I would echo what Seth has said.