Vertaling van "prime jeunesse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

éducateur en PJJ | inspectrice des services de protection judiciaire de la jeunesse | inspecteur des services de protection judiciaire de la jeunesse/inspectrice des services de protection judiciaire de la jeunesse | surveillante de la protection judiciaire de la jeunesse
detention officer | youth detention worker | juvenile correctional officer | young offenders detention officer

éducatrice de la protection judiciaire de la jeunesse | éducateur de la protection judiciaire de la jeunesse | éducateur de la protection judiciaire de la jeunesse/éducatrice de la protection judiciaire de la jeunesse
youth justice worker | youth offending team officer | youth offending team worker | youth resettlement officer

chargée d'information jeunesse | chargé d'information jeunesse | chargé d'information jeunesse/chargée d'information jeunesse
youth employment advisor | youth project team worker | youth programmes social worker | youth worker

prime de salaire [ fixation de prime | prime | prime d'ancienneté | prime de fin d'année | régime de prime | treizième mois ]
bonus payment [ bonus determination | bonus system | end of year bonus | reward | seniority bonus | thirteenth month's salary | wage premium ]

Jeunesse pour l'Europe | programme Jeunesse pour l'Europe | programme d'action Jeunesse pour l'Europe pour promouvoir les échanges de jeunes dans la Communauté | JPE [Abbr.]
Action programme for the promotion of youth exchanges in the Community | Youth for Europe | Youth for Europe programme | YFE [Abbr.]

mouvement de jeunes [ mouvement de jeunesse | organisation de jeunesse ]
youth movement [ young people's movement | youth organisation | Youth organizations(ECLAS) ]

programme d'action communautaire Jeunesse | programme d'action communautaire en faveur de la Jeunesse | Jeunesse [Abbr.]
Community action programme for youth | Youth Community action programme

travailleur des services à la jeunesse [ travailleuse des services à la jeunesse | intervenant des services à la jeunesse | intervenante des services à la jeunesse ]
youth services worker [ youth worker ]

Office franco-allemand de la jeunesse | Office franco-allemand pour la jeunesse | OFAJ [Abbr.]
Franco-German Youth Office

orientation agricole [ loi d’orientation agricole | prime à la production | prime d’orientation agricole ]
agricultural guidance [ production premium ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour être pleinement réussie, cette articulation entre dimensions formelle et non formelle de l'apprentissage doit prendre en compte la notion de développement individuel et s'appuyer sur les outils et méthodes propres au domaine de la jeunesse, outils et méthodes qui favorisent l'échange entre pairs et l'expérimentation, où le « faire » prime sur le résultat.
To be fully successful, this link between the formal and non-formal dimensions of learning must take into account the concept of individual development and use tools and methods which are appropriate to young people and which promote exchanges among peers, and forms of experimentation where the process is more important than the outcome.

Votre humble serviteur, encore dans sa prime jeunesse de député puisque j'avais été élu en 1993, avait donc invité ses collègues parlementaires à adopter une motion demandant au gouvernement et à la Chambre de reconnaître les conjoints de même sexe.
Yours truly, who was still very green as a member of parliament, having been elected in 1993, had asked his parliamentary colleagues to pass a motion asking that the government and the House recognize same sex spouses.

Je vis dans les Territoires du Nord-Ouest depuis ma prime jeunesse.
I've lived and worked in the Northwest Territories since I was very young.

Je milite depuis ma prime jeunesse dans mon propre pays contre l’énergie nucléaire.
Ever since my earliest youth, I have campaigned in my own country against nuclear power.

Le système éducatif et de santé se réduit trop souvent à des embrigadements dès la prime jeunesse dans les milices locales.
All too often the health and education systems are reduced to the enrolling of the very young into local militias.

La plupart d'entre nous ne sont plus dans leur prime jeunesse et nous ne sommes peut-être donc plus aussi au fait de la culture actuelle des jeunes, comme certains d'entre nous se plaisent sans doute à le croire.
A lot of us are past the first flush of youth and, therefore, we may not be as clued up on today's youth culture as some of us might like to believe.

C'est donc une multitude d'actions et de contacts qui, tout au long de sa tendre enfance jusqu'à sa prime jeunesse, vont le former, le développer et façonner son comportement.
Numerous actions and contacts throughout his childhood and his adolescence will mould him, develop him and shape his behaviour.

Dans le même temps, près d’un milliard d’euros ont été affectés aux primes à la production du tabac, soit près de trois fois autant que ce qui a été réservé pour les programmes Socrates, Jeunesse et Culture 2000 en tout.
On the other hand, almost a billion euros have been set aside for premiums for tobacco production, i.e. nearly three times as much as for the Socrates, Youth and Culture 2000 programmes put together.

Après avoir passé une bonne partie de sa prime jeunesse à Stoney Creek, John Sopinka a fréquenté l'école secondaire de Salt Fleet de 1946 à 1951.
Spending many of his younger years living in Stoney Creek, John Sopinka attended Salt Fleet High School between 1946 and 1951.

En soi, cette situation est frustrante et elle crée du stress pour les anciens combattants, dont aucun n'est dans sa prime jeunesse.
That in itself is frustrating and creates more stress for veterans, none of whom are very young.