Traduction de «prime de sortie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prime de sortie de portefeuille
reinsurance to close | RITC [Abbr.]

prime de sortie
outgoing premium

primes de sortie de portefeuille (reinsurance to close)
reinsurance to close

prime de salaire [ fixation de prime | prime | prime d'ancienneté | prime de fin d'année | régime de prime | treizième mois ]
bonus payment [ bonus determination | bonus system | end of year bonus | reward | seniority bonus | thirteenth month's salary | wage premium ]

sas de sortie Quest [ Quest | sas de sortie extravéhiculaire | sas de sortie extra-véhiculaire | sas de sortie américain | sas de sortie spatiale | sas de dépressurisation | sas de sortie pour les activités EVA ]
Quest airlock [ airlock Quest | joint airlock | Space Station airlock | US airlock | Quest ]

prime nette [ prime pure | prime théorique | prime statistique | prime technique ]
net premium [ pure premium ]

prime au taux à court terme | prime au taux de courte durée | prime au taux court terme | prime au taux courte durée
short-rate premium

orientation agricole [ loi d’orientation agricole | prime à la production | prime d’orientation agricole ]
agricultural guidance [ production premium ]

analyse d'entrée-sortie [ analyse input-output | analyse sectorielle | tableau entrée-sortie | tableau input-output ]
input-output analysis [ input-output table | sectoral analysis ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

les frais d'entrée, courants et de sortie incombant à l'investisseur de détail, ainsi que les modalités et la flexibilité du paiement des primes, en distinguant clairement ce qui relève de la responsabilité de l'initiateur de produit et ce qui relève de la responsabilité des personnes qui vendent des produits d'investissement, y compris des indicateurs synthétiques de ces coûts;
entry, on-going and exit costs to be borne by the retail investor, as well as premium payment terms and flexibility, making a clear distinction between matters that are the responsibility of the product manufacturer and those that are the responsibility of the persons selling investment products, including summary indicators of those costs;

(i) les frais d'entrée, courants et de sortie dans le cadre des modalités et de la flexibilité du paiement des primes, incombant à l'investisseur de détail, en distinguant clairement ce qui relève de l'initiateur de produit et ce qui revient aux personnes qui vendent des produits d'investissement, et des indicateurs synthétiques de ces coûts;
((i) entry, on-going and exit costs as premium payment terms and flexibility, to be borne by the retail investor, making a clear distinction between what comes under the product manufacturer and what falls under the persons selling investment products, including summary indicators of these costs;

Il faut 5 à 10 euros de prime par mètre cube de bois sorti, c’est-à-dire de l’ordre de 500 millions, soit le montant de l’aide française à la presse.
There needs to be payment of EUR 5-10 per cubic metre of timber removed, that is, in the region of EUR 500 million, namely the amount of aid France has given to the press.

La bonne nouvelle, c'est que nous sommes maintenant sortis de cette période de turbulence. L'industrie a retrouvé sa santé financière au cours des deux dernières années, et les consommateurs de nombreuses régions du pays ont vu leurs primes diminuer.
The industry has returned to financial health in the last two years, and consumers in many parts of Canada have enjoyed premium reductions.

C’est pourquoi j’ai suivi en général les positions du rapporteur, cohérentes avec les points de vue que je défends en tant que Portugais et en tant qu’Européen : maintien des aides à la rénovation et à la modernisation de la flotte ; fixation de niveaux globaux de référence de la capacité de la flotte qui correspondent à l’ensemble des objectifs fixés dans le POP (pour le 31 décembre 2002) pour l’ensemble des segments ; système de gestion des entrées et des sorties de la flotte ne permettant pas de dépasser les niveaux de référence en question ; pénalisation des États membres qui ne respectent pas les objectifs du POP ; maintien des primes à la sortie permanente de l’activité de pêche, au-delà de la démolition ; maintien des aides aux entreprises mixtes ; et maintien des aides relatives à l’arrêt temporaire.
I have therefore agreed in general with the rapporteur’s positions, which are consistent with the views that I, as a Portuguese and a European, uphold: maintaining aid for fleet renewal and modernisation; setting global reference levels for fleet capacity corresponding to the sum of the targets set in the multiannual guidance programme (MAGP, for 31 December 2002) for all segments; a system for managing fleet additions and deletions to prevent these reference levels from being exceeded; penalties for Member States that do not achieve the MGP targets; maintenance of premiums for permanent cessation of fishing activities, other than scrapping; maintenance of aid for joint enterprises; and maintenance of aid for temporary stoppage.

Selon ce système, les sorties de fonds correspondant au paiement des indemnités d'assurance-chômage sont enregistrées comme des dépenses gouvernementales et les primes perçues comme des recettes.
In this accounting system, outflows from the fund in the form of payments for unemployment insurance are entered as government expenditures, and premiums collected are entered as revenues.

La division d'appel de la Cour fédérale n'a pas sorti de son chapeau qu'il fallait une prime au bilinguisme. Elle a fait une analyse juridique de la situation.
The Appeal Division of the Federal Court did not decide on its own that they were entitled to the bonus, it had to make a legal analysis of the situation.

a) Aux fins du présent point, on entend par exercice de transition (run-off year of account) un exercice pour lequel, à la date où normalement il serait clôturé conformément au point 8, il subsiste une incertitude qui empêche de calculer la prime de sortie de portefeuille (reinsurance to close), l'exercice étant par conséquent laissé ouvert jusqu'à ce que l'incertitude soit dissipée.
(a) For the purposes of this paragraph a run-off year of account shall be one in respect of which, on the date on which it would normally be closed in accordance with paragraph 8, uncertainty prevents the determination of the 'reinsurance to close`, and which accordingly is left open until that uncertainty is resolved.

Avant la sortie du contrôle du tabac, et pour autant qu'une avance sur le montant de la prime n'a pas été versée, l'acheteur peut renoncer au droit à la prime.
Before the tobacco is released from supervision and provided that no advance on the premium has been paid, the purchaser may forgo the premium.

Cela n'a pas été jugé acceptable et c'est de cette discussion qu'est sortie l'idée des primes différentielles, je crois.
That was not acceptable, and it's really out of this discussion that we got the notion of differential premiums, I think.