Vertaling van "prime de risque peu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prime faible [ prime peu élevée | prime peu importante ]
insignificant premium

peu enclin à courir des risques [ peu enclin à prendre des risques | qui redoute les risques | frileux ]
risk-averse [ risk averse ]

audit qui présente peu de risque [ vérification qui présente peu de risque ]
low-risk audit

prime de risque | prime pour travaux dangereux | salaire de risque
danger pay | danger zone bonus | hazard bonus

prime de risque | prime relative au risque
risk premium

prime de risque | prime du risque
risk premium

risque peu probable
unlikely risk

tarif de prime de risque
risk premium tariff

primes de contrats prévoyant que l'assuré supporte le risque d'investissement
premiums for contracts under which the policy holders bear the investment risk

point de base (= prime de risque)
basis point

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'augmentation des primes aurait très peu d'effets sur les profits des banques.
The increased premium would only reduce bank profits by a small margin.

Les autorités polonaises ont attiré l'attention de la Commission sur les points suivants: i) au cours des trois années ayant précédé l'opération, Nauta avait enregistré des bénéfices et les perspectives financières la concernant étaient favorables, ii) la société disposait d'un excédent de liquidités considérable et n'avait pas recours au financement par l'emprunt, iii) la prime de risque peu élevée était justifiée compte tenu de la valeur et de la qualité des sûretés, iv) un taux d'intérêt supérieur aurait menacé la réalisation de l'objectif consistant à maximiser le rendement de l'investissement en capitaux que constituait, pour l'ARP, le fait d'être actionnaire de Nauta.
The Polish authorities drew the attention of the Commission to the following: (i) Nauta had made a profit in the 3 years prior to the transaction and had good financial perspectives, (ii) it had a large cash surplus and no interest-bearing debt, (iii) the value and quality of the collateral justified a low-risk premium, (iv) a higher interest rate would jeopardise the objective of maximising the return on the IDA’s capital investment in Nauta (shares).

Idéalement, le système devrait permettre, au moyen par exemple de réductions de prime, de rendre compte du fait que certains assurés ne présentent pas ou peu de risques par rapport à ceux situés dans des zones à risque.
Ideally, the system should recognise that some insured persons pose no or low risks compared to those from risk-prone areas, through, for instance, premium discounts.

Par exemple, l’ajustement au titre du risque (la prime de risque en trésorerie de 22 UM) pourrait être déterminé à l’aide de la prime au titre du risque systématique de 3 % (780 UM – [780 UM × (1,05/1,08)]), ce qui donne des flux de trésorerie attendus, ajustés pour tenir compte du risque, de 758 UM (780 UM – 22 UM).
For example, the risk adjustment (ie the cash risk premium of CU22) could be determined using the systematic risk premium of 3 per cent (CU780 – [CU780 × (1,05/1,08)]), which results in risk-adjusted expected cash flows of CU758 (CU780 – CU22).

Le réseau CNN attribue la forte performance économique de la province aux redevance favorables accordées aux producteurs de pétrole, aux terres bon marché et aux primes d'assurance peu élevées.
CNN cites Saskatchewan's favourable royalty rates for oil producers, cheap land and low insurance prices as reasons for the province's strong economic showing.

Ces recettes accrues ont aidé à former de jeunes arbitres, entraîneurs et bénévoles et ont permis de continuer d'obtenir des primes d'assurance peu élevées pour plus d'un demi-million de jeunes joueurs.
Those increased revenues have helped develop young officials, coaches and volunteers and have kept insurance costs down for over half a million young players.

Depuis longtemps déjà, le niveau de la rémunération dans le secteur des services financiers est une question très débattue, mais peu d'attention était jusqu'ici accordée à la vision à court terme et à l'absence de prise en compte du risque en matière de primes annuelles et de rémunérations variables dans le secteur des services financiers[1].
Whilst the level of remuneration in the financial services sector has been a much debated issue for some time now, until recently, little attention was paid to the short-term focus and lack of risk adjustment of annual bonuses/variable remuneration in the financial services industry[1].

Une prime de risque de [.] points de base semble donc vraiment peu importante et ne reflète pas complètement le risque d’Austrian Airlines.
Therefore, a risk premium of [.] basis points appears to be rather low and does not fully reflect the risk situation of Austrian Airlines.

En ce qui concerne les risques élevés par opposition aux risques peu élevés, je n'aurais rien contre inverser la formulation: risques peu élevés par opposition à « ne comportent pas de risques élevés ».
On the low risk versus high risk, I would not have any difficulty in the thing reading the other way around low risk, as opposed to not representing high risk.

Ils paient une prime d'assurance, peu importe le montant, par année.
They pay an insurance premium, whatever that amount is, per year.