Traduction de «primates non humains devraient disposer » (Français → Anglais) :

Quand c'est possible, les locaux dans lesquelles sont logés des primates non humains devraient disposer de fenêtres, car celles-ci sont une source de lumière naturelle et peuvent être un élément d'enrichissement de l'environnement.
Whenever possible, rooms housing non-human primates should be provided with windows, since they are a source of natural light and can provide environmental enrichment.

La hauteur étant une caractéristique fondamentale du compartiment, tous les primates non humains devraient pouvoir grimper, sauter et utiliser une perche située en hauteur.
As height is a critical feature of the enclosure, all non-human primates should be able to climb, jump and occupy a high perch.

Dans la mesure du possible, les primates non humains devraient avoir accès à des enclos extérieurs.
Where possible, non-human primates should have access to outdoor enclosures.

Les primates non humains devraient être hébergés de façon à éviter tout comportement anormal et à leur permettre de réaliser un éventail satisfaisant d'activités normales.
Non-human primates should be housed in such a way that they do not exhibit abnormal behaviour and are able to display a satisfactory range of normal activities.

Tous les primates non humains devraient être identifiés par un code permanent et unique avant le sevrage.
All non-human primates in a facility should be identified with a permanent and unique laboratory identification code before weaning.