Vertaling van "primaire là-bas était " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vision de bas niveau [ vision bas-niveau | vision primaire ]
early vision [ low level vision | early vision processing | low-level vision | early visual processing ]

formatage de bas niveau | formatage bas niveau | préformatage | formatage physique | formatage primaire | préformat
low-level formatting | low-level format | preformatting | intermediate-level formatting | mid-level formatting

module de plus bas niveau [ module primaire ]
lowest level program module

assistance médicale à bas seuil (1) | soins de base (2) | soins de santé primaires (3)
low-threshold provision of basic medical care

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Créer un lien entre les crèches et les écoles primaires (Pays-Bas)
Linking nursery facilities and primary education (Netherlands)

La conclusion du programme pour les Pays-Bas était pratiquement achevée à la fin de l'exercice, mais n'a pu se traduire par une décision de la Commission avant le 31 décembre 2001.
The conclusion of the programme for the Netherlands was virtually complete by the end of the year but the Commission was unable to take a decision before 31 December.

Elles restent cependant significatives. En 2001, le taux d'emploi dans les 10% de régions les plus favorisées (définies comme celles avec les taux les plus élevés regroupant 10% de la population) était en moyenne de 78.1%, alors que dans les 10% inférieures (définies de manière équivalente) il était de 48.6% (Tableau 7 a/b : Régions ayant les taux d'emploi les plus élevés et les plus bas (15-64 ans), UE-15, 2001).
In 2001, the employment rate in the top 10% of regions (defined as those with the highest rates accounting for 10% of the population) averaged 78.1%, whereas the employment rate in the bottom 10% (defined in an equivalent way) averaged 48.6% (Table 7(a/b): Regions with lowest/highest employment rates (ages 15-64), EU15, 2001).

Effectivement, le modèle que nous avons élaboré en Ontario pour la réforme des soins primaires — s'il était imposé sur une période de cinq années — entraînerait des majorations de revenu et des accroissements substantiels des avantages offerts aux médecins de soins primaires et aux infirmières praticiennes et autres et se traduirait en outre par une transformation instantanée de la pénurie de médecins en excédent de médecins.
In fact, the model we developed in Ontario for primary care reform — if imposed over a period of five years — would result in increases in income and substantial increases in the benefits available to primary care physicians and to nurse practitioners and others, would transform us from a physician shortage to a physician surplus just like that.

Nos ressources sont limitées mais le public primaire là-bas était un niveau 4 à 5, dans un contexte de niveau 6.
Resources are finite, but the primary audience there was a level 4 to 5, within a level 6 context.

Au niveau de l’enseignement primaire, l’anglais, étudié par plus de 17 millions d’élèves, était de loin la langue la plus populaire.
At primary level, English was by far the most popular language, studied by over 17 million pupils.

On donne trois choses en même temps. Mettons-nous à la place du jeune qui revient de l'Afghanistan, qui était fier d'avoir servi notre pays, qui a défendu nos valeurs, qui sent que ce qu'il a fait là-bas était utile et qui, par malchance, revient blessé.
Imagine being the young solider returning from Afghanistan, who was proud to serve our country, who defended our values, who feels that what he did over there was useful and who, by misfortune, returns injured.

Le taux d'imposition le plus bas était de 15 p. 100 en 2005, et nous avons les formulaires qui le prouvent, mais, en 2006, il a augmenté soudainement à 15,5 p. 100, frappant les contribuables au plus bas de l'échelle, ceux qui ont vraiment besoin de notre aide plus que quiconque.
The lowest income tax rate was 15% in 2005, and we have the forms to show that, but in 2006 it went up suddenly to 15.5%, which attacks those at the very lowest income tax rate who really need our help more than anyone else does.

En 2000, le taux d'emploi enregistré dans les régions les mieux placées à cet égard (c'est-à-dire celles accusant les taux les plus élevés et totalisant 10 % de la population des quinze) était en moyenne de 77,2 %, alors que le taux d'emploi enregistré dans les régions les plus mal placées (c'est-à-dire accusant les taux les plus bas et totalisant elles aussi 10 % de la population) était inférieur à 46 % (carte 3 - Taux d'emploi, 2000 et tableau 4 - Régions accusant respectivement les taux d'emploi les plus élevés et les plus bas, 1999-2000).
In 2000, the employment rate in the top 10% of regions in the EU (defined as those with the highest rates accounting for 10% of the population) averaged 77.2%, whereas the employment rate in the bottom 10% (defined in an equivalent way) averaged under 46% (Map 3 - Employment rates, 2000 and Table 4 - Regions with highest and lowest employment rates, 1999/2000).

La Commission est en effet intervenue pour mettre un terme à une pratique qui avait pour résultat que la pilule Marvelon commercialisée aux Pays-Bas était de 12,5 % plus chère que celle mise en vente au Royaume-Uni.
The Commission has intervened to put an end to a practice that resulted in the Marvelon pill sold in the Netherlands costing 12.5% more than in the United Kingdom.