Vertaling van "primaire et ultime " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

modèle du risque ultime lié à l'audit [ modèle du risque ultime d'audit | modèle du risque ultime lié à la vérification | modèle du risque ultime de vérification | modèle du risque ultime ]
ultimate audit risk model [ ultimate risk model ]

entité mère ultime | entreprise mère ultime | société mère ultime | société tête de groupe
ultimate parent undertaking

équipement de MGP | équipement de modulation de groupe primaire | équipement de transposition de groupe primaire | équipement de transposition de groupes primaires | modulateur de groupe primaire | multiplexeur de groupes primaires
group bank | group translating equipment | GTE [Abbr.]

charge de persuasion | charge ultime | fardeau de persuasion | fardeau ultime
burden of establishing a fact | burden of persuasion burden of persuasion | burden on the pleadings | fixed burden of proof | legal burden legal burden | persuasive burden | probative burden | risk of nonpersuasion | ultimate burden ultimate burden

circuit primaire de refroidissement | circuit de refroidissement primaire | circuit primaire | circuit réfrigérant | circuit de refroidissement principal | circuit de réfrigérant primaire | circuit de sodium primaire | circuit d'eau primaire
primary coolant circuit | primary cooling system | primary system | primary circuit | primary sodium circuit

paramédical - soins primaires [ PSP | paramédicale - soins primaires | paramédical en soins primaires | paramédicale en soins primaires | paramédic - soins primaires | paramédique - soins primaires ]
primary care paramedic

professeur suppléant au niveau primaire [ professeure suppléante au niveau primaire | suppléant au niveau primaire | suppléante au niveau primaire | enseignant occasionnel au niveau primaire | enseignante occasionnelle au niveau primaire ]
elementary school supply teacher [ elementary school substitute teacher ]

directeur d'école primaire | directrice d'école primaire | directeur d'école primaire/directrice d'école primaire | directrice d'école du premier degré
headteacher of primary school | primary education headteacher | headmaster of primary school | primary school head teacher

enseignement primaire | primaire | enseignement élémentaire | niveau primaire | cours primaire
primary education | primary teaching

résidu ultime | déchet ultime
ultimate waste

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

40. rappelle que la reconnaissance et la réalisation du droit au logement conditionnent la réalisation des autres droits fondamentaux, y compris les droits politiques et sociaux; estime par conséquent que la reconnaissance d'un droit au logement dans le droit primaire de l'Union devrait constituer un objectif ultime; rappelle que c'est à l'État membre ou à l'autorité publique en charge qu'incombe la responsabilité de rendre effectif ce droit au logement en améliorant par ses politiques et ses programmes l'accès universel au logement, particulièrement pour les personnes défavorisées, via une offre suffisante de logements adéquats, décents, sains et à un prix abordable et, le cas échéant, en instituant un droit au logement opposable;
40. Points out that acknowledging and implementing the right to housing affect the implementation of other fundamental rights, including political and social rights; takes the view, therefore, that the recognition of the right to housing in EU primary law should be an ultimate aim; points out that it is the Member State or public authority concerned which is responsible for making this right to housing a reality by improving, through its policies and programmes, universal access to housing, in particular for disadvantaged persons, by providing sufficient adequate, decent, healthy and affordable housing and, where it is relevant, by establishing an enforceable right to housing;

Donc, tout ce qui tourne autour de la capacité des États à assurer les services de base: accès à l’éducation, accès à la santé, accès à l’administration, accès à la justice, accès à la culture, accès aux biens primaires, doit faire partie, fondamentalement, de nos stratégies de développement et là résident sans doute les réponses ultimes au phénomène d’immigration.
In other words, everything that revolves around the states’ ability to guarantee basic services – namely access to education, health, administration, justice, culture, basic goods – should form a central part of our development strategies. There is no doubt in my mind that therein lie the ultimate answers to the phenomenon of immigration.

La communication des caractéristiques d'impact environnemental général d'un produit: le niveau de biodégradabilité primaire et ultime, déterminé par un processus d'essai amélioré devrait être indiqué en termes de pourcentage sur l'étiquette du produit;
The communication of the general environmental impact characteristics of the product. The level of primary and ultimate biodegradability, as determined by an improved testing process should be indicated as a percentage on the product's label;

Selon ce que j'ai cru comprendre de l'intervention de Me Cohen, vous faites une distinction entre infraction primaire et secondaire parce que vous voulez que les procureurs de la Couronne, et ultimement les juges, aient une certaine discrétion.
As I understand from Mr. Cohen's remarks, you have made a distinction between a primary and secondary offence because you want the crown prosecutors and ultimately the judges, to have some discretion.

Nous avons également réclamé la parité d'accès—par exemple, pour les produits primaires qui ont la même utilisation ultime.
As well, we pushed for parity of access for example, between primary products that have the same end use.

Ces sommes proviennent du Fonds pour l'adaptation des soins de santé primaires et sont contenues dans l'enveloppe pour les communautés de langue officielle en situation minoritaire. Cette enveloppe vise principalement l'amélioration et le développement des services de soins de santé adaptés aux réalités des régions et des communautés, ceci à l'intérieur des systèmes de santé provinciaux et territoriaux; une meilleure accessibilité aux soins primaires; une qualité et efficacité améliorées des soins de santé; et ultimement, à une satisfaction accrue de la clientèle en milieu minoritaire.
The main purpose of this envelop is to improve and develop health care services adapted to regional and community realities, within the provincial/territorial health care systems; improve access to primary health care and, ultimately, increase client satisfaction in official-language minority communities.

La recherche ne doit pas se cantonner à la phase ultime de transformation du produit, mais également concerner les méthodes de production des produits agricoles primaires, en particulier en envisageant des processus de production économes en intrants.
Research must not be confined to the final stage of processing of the product but must also apply to methods of production of primary agricultural products, particularly with a view to identifying production processes which make economical use of inputs.