Vertaling van "primaire des maladies " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prévention primaire des maladies
primary illness prevention

caisse primaire | Caisse primaire d'assurance maladie
Local Sickness Insurance Fund

Définition: Démence de la maladie d'Alzheimer survenant après l'âge de 65 ans, habituellement à la fin de la huitième décennie ou au-delà ; elle évolue de façon lentement progressive et se caractérise essentiellement par une altération de la mémoire. | Démence dégénérative primaire de type Alzheimer, à début sénile Démence sénile, de type Alzheimer (DSTA) Maladie d'Alzheimer, type 1
Definition: Dementia in Alzheimer's disease with onset after the age of 65, usually in the late 70s or thereafter, with a slow progression, and with memory impairment as the principal feature. | Alzheimer's disease, type 1 Primary degenerative dementia of the Alzheimer's type, senile onset Senile dementia, Alzheimer's type

Définition: Démence de la maladie d'Alzheimer survenant avant l'âge de 65 ans, évoluant assez rapidement vers une détérioration et comportant de multiples perturbations marquées des fonctions corticales supérieures. | Démence dégénérative primaire de type Alzheimer, à début présénile Démence présénile, de type Alzheimer Maladie d'Alzheimer, type 2
Definition: Dementia in Alzheimer's disease with onset before the age of 65, with a relatively rapid deteriorating course and with marked multiple disorders of the higher cortical functions. | Alzheimer's disease, type 2 Presenile dementia, Alzheimer's type Primary degenerative dementia of the Alzheimer's type, presenile onset

Caisse primaire d'assurance maladie | CPAM [Abbr.]
Local Sickness Insurance Fund

maladie primaire
Primary disease

équipement de MGP | équipement de modulation de groupe primaire | équipement de transposition de groupe primaire | équipement de transposition de groupes primaires | modulateur de groupe primaire | multiplexeur de groupes primaires
group bank | group translating equipment | GTE [Abbr.]

professeur suppléant au niveau primaire [ professeure suppléante au niveau primaire | suppléant au niveau primaire | suppléante au niveau primaire | enseignant occasionnel au niveau primaire | enseignante occasionnelle au niveau primaire ]
elementary school supply teacher [ elementary school substitute teacher ]

paramédical - soins primaires [ PSP | paramédicale - soins primaires | paramédical en soins primaires | paramédicale en soins primaires | paramédic - soins primaires | paramédique - soins primaires ]
primary care paramedic

Maladie par VIH à l'origine d'autres maladies infectieuses et parasitaires
HIV disease resulting in other infectious and parasitic diseases

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par contre, nous avons encore du chemin à faire pour ce qui est d'établir des mesures de prévention primaire de maladies telles que la schizophrénie.
However, we do have a way to go in establishing primary prevention of illnesses such as schizophrenia.

Pour le bien du chef de l’opposition, j’espère qu’il changera son discours et qu’il ne continuera pas de traiter les travailleurs canadiens de l’industrie primaire de « maladie ».
I hope, for the opposition leader's sake, that he changes his talking points and does not continue to call hard-working Canadians in the resource industry a “disease”.

Il qualifie notre vigoureux secteur primaire de maladie, bien que celui-ci crée des milliers d'emplois dérivés dans le secteur manufacturier dans ma circonscription, Etobicoke-Centre, et dans le Sud de l'Ontario.
It calls our strong resource sector a disease, despite the fact it creates thousands of spinoff manufacturing jobs in my riding of Etobicoke Centre and throughout southern Ontario.

Je suis directeur général de l'Alliance canadienne pour la maladie mentale et la santé mentale, et j'ai dirigé la Semaine de sensibilisation aux maladies mentales. On m'a aussi confié la direction de l'Initiative canadienne de collaboration en santé mentale, une activité organisée grâce au Fonds pour l'adaptation des soins de santé primaires qui nous a permis de réorganiser le système de soins de santé primaires de manière à ce que les services psychiatriques soient utilisés beaucoup plus efficacement.
I have been the executive director of the Canadian Alliance on Mental Illness and Mental Health, I and managed Mental Health Awareness Week, and I have also had the opportunity to manage the Canadian Collaborative Mental Health Initiative, a primary health care transition fund activity that allowed us to redo the primary health care system in a way that permitted us to use psychiatric services much more effectively.

Au chapitre des soins de santé primaires et de la réforme des soins de santé mentale, nous nous attachons à améliorer la qualité et l'accessibilité des services donnés en matière de soins primaires aux personnes atteintes de maladies mentales, en établissant des liens entre les groupes de médecins de soins primaires et de psychiatres.
In terms of primary health care and mental health reform, we are working to increase the quality and accessibility of services to the mentally ill within the primary health care. We're doing this by fostering networks between groups of primary care physicians and psychiatrists.

5. invite l'Union européenne et ses États membres à renforcer la prévention primaire, la recherche ainsi que la gestion et le diagnostic précoce concernant les quatre maladies non transmissibles les plus courantes, à savoir les affections cardiovasculaires, les affections respiratoires, le cancer et le diabète, sans négliger toutefois d'autres maladies non transmissibles importantes, comme les troubles mentaux et neurologiques, y compris la maladie d'Alzheimer; attire l'attention sur l'importance d'une identification précoce des individus particulièrement exposés au risque de contracter ces maladies ou d'en mourir ou présentant des prédispositions, des maladies chroniques ou graves et des facteurs de risques aggravant les maladies non transmissibles;
5. Calls on the EU and its Member States to scale up primary prevention of, research into and early diagnosis and management of the four most common NCDs, i.e. cardiovascular diseases, respiratory diseases, cancer and diabetes, without neglecting other important NCDs, such as mental and neurological disorders, including Alzheimer's disease; emphasises the importance of the early identification of individuals who are at high risk of contracting or dying from these diseases or are suffering from pre-existing dispositions, chronic and severe illnesses and risk factors that aggravate NCDs;

5. invite l'Union et ses États membres à intensifier la prévention primaire, la recherche, le diagnostic précoce et la prise en charge des quatre maladies non transmissibles les plus fréquentes, à savoir les affections cardiovasculaires, les maladies respiratoires, le cancer et le diabète, sans négliger d'autres maladies non transmissibles importantes, notamment l'identification précoce des personnes exposées à un risque élevé de contracter ces maladies ou d'y succomber;
5. Calls on the EU and its Member States to scale-up primary prevention, research, early diagnosis and management of the four most common NCDs i.e. cardiovascular, respiratory, cancer and diabetes without neglecting other important non-communicable diseases , including early identification of individuals who are at high risk of contracting or dying from these diseases;

5. invite l'Union et ses États membres à intensifier la prévention primaire, la recherche, le diagnostic précoce et la prise en charge des quatre maladies non transmissibles les plus fréquentes, à savoir les affections cardiovasculaires, les maladies respiratoires, le cancer et le diabète, notamment l'identification précoce des personnes exposées à un risque élevé de contracter ces maladies ou d'y succomber;
5. Calls on the EU and its Member States to scale up primary prevention of, research into and early diagnosis and management of the four most common NCDs, i.e. cardiovascular diseases, respiratory diseases, cancer and diabetes, including early identification of individuals who are at high risk of contracting or dying from these diseases;

d'inclure dans leur plan national des dispositions destinées à garantir l'égalité d'accès à des soins de qualité élevée – y compris les diagnostics, les mesures de prévention primaire, les traitements et les médicaments orphelins, ainsi qu'à la rééducation et à l'éducation à vivre avec la maladie –, à tous les patients atteints de maladies rares, sur l'ensemble de leur territoire national, dans le but d'assurer l'égalité d'accès à des soins de qualité sur la base de l'équité et de la solidarité dans l'ensemble de l'Union européenne, selon les principes figurant dans le document intitulé "Improving access to orphan medicines for all affected EU citizens" (Un meilleur accès aux médicaments orphelins pour tous les citoyens de l'UE affectés), adopté par le forum pharmaceutique de haut niveau ;
(5) include in the national plans provisions designed to ensure equitable access to high quality care, including diagnostics, primary preventive measures, treatments and orphan drugs, as well as rehabilitation and habilitation for those living with the disease for the benefit of all rare disease patients throughout their national territory with a view to ensuring equitable access to quality care on the basis of equity and solidarity throughout the European Union following the principles agreed in the High Level Pharmaceutical Forum paper entitled "Improving access to orphan medicines for all affected EU citizens" .