Le Dr Prigent va devoir s'excuser, comme cela a déjà été dit, des discussions et décisions dans maints de ces domaines, faute de quoi les décisions de gouvernance des IRSC seront entachées de conflits d'intérêts. Pour résumer, la confirmation que nous avons reçue la semaine passée concernant la nomination du Dr Prigent est inquiétante plutôt que rassurante.
Dr. Prigent will have to excuse himself, as has been pointed out, from discussions and decision-making in a large number of these areas, or CIHR's governing decisions will be tainted by conflicts of interest In summary, the confirmation we received last week of Dr. Prigent's appointment is worrisome rather than reassuring.
