Vertaling van "prier de rencontrer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conseillère d'agence de rencontre | employée de site de rencontre | conseiller d'agence de rencontre | conseiller d'agence de rencontre/conseillère d'agence de rencontre
dating agency manager | matchmaker | dating agency consultant | dating service consultant

déjeuner de prière [ déjeuner de la prière | déjeuner-prière ]
prayer breakfast [ prayer-breakfast ]

séance de rencontres express [ séance de rencontres éclair | rencontres express | rencontres éclair | rencontres à la chaîne | rencontres en série | speed dating ]
speed dating

séance de rencontres express | séance de rencontres éclair | rencontres express | rencontres éclair
speed dating

moulin à prières | cylindre à prières
prayer wheel

Prière et Vie [ Apostolat de la Prière ]
Apostleship of Prayer

signe de la prière négatif
Prayer sign negative

prière
invocation | plea, service, devotion | act of communion | prayer

rencontre d'intérêt | rencontre d'affinité
meetup

organiser une rencontre parents-enseignants | organiser une réunion parents-professeurs
arrange parent teacher conferences | plan parent teacher conference | arrange parent teacher conference | arranging parent teacher conferences

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'étais avec ma collègue Elsie au petit déjeuner de la prière pour rencontrer Mlle Kim Phuc.
My colleague Elsie and I were at the prayer breakfast this morning speaking to Ms. Kim Phuc.

J'offre cette prière à l'intention de tous les policiers qui ont décidé de se rendre dans la capitale nationale pour y rencontrer les parlementaires.
I extend this prayer to all our police officers who have embarked on the journey to our capital to meet with parliamentarians.

L’État s’est cependant abstenu d’interdire ou d’interrompre les évènements de grande envergure, comme la «rencontre des prières» qui s’est déroulée dans les deux plus grandes villes du pays.
The State has, however, refrained from prohibiting or breaking up large-scale events such as the ‘Prayers Meeting’ referred to in the country’s two largest cities.

Dans deux déclarations des 12 et 14 mars, nous avons condamné la criminalisation de la pacifique «rencontre des prières», qui a eu lieu à Harare le 11 mars, et demandé la relaxe des personnes arrêtées ainsi que l’octroi d’une aide juridique et médicale.
In two statements on 12 and 14 March, the criminalisation of the peaceful ‘Prayers Meeting’, which took place in Harare on 11 March, was condemned, and the release demanded of those persons under arrest, along with a call for legal and medical aid to be granted.

Comme le dit une prière irlandaise, "que les chemins viennent toujours à votre rencontre".
In the words of an Irish blessing, 'may the road rise up to meet you'.

Peut-être le premier ministre pourrait-il écrire au président Jiang et le prier de rencontrer le dalaï-lama, ou peut-être même offrir de servir de médiateur lors d'une rencontre entre les deux hommes?
Perhaps the Prime Minister could write to President Jiang and urge him to meet with the Dalai Lama, or maybe even play the honest broker and offer to mediate a meeting between the two.

Je suis également convaincu que les rencontres entre les différents leaders religieux et les rassemblements visant à prier en commun ont une influence considérable, comme ce fut le cas en 1986, durant le rassemblement d'Assise, en Italie.
I also feel that meetings amongst different religious leaders and joining together to pray from a common platform are extremely powerful, as was the case in 1986 during the gathering at Assisi in Italy.

Ceux qui, par choix ou par la force des choses, se réunissent pour prier au sein de groupes non enregistrés peuvent le faire pour plusieurs raisons: l'allégeance des croyants à une autorité ou une influence étrangère; le refus d'être confiné à un seul lieu de rencontre; le refus de se soumettre à l'autorité de l'association des Chinois catholiques patriotiques ou du Conseil chinois des églises chrétiennes; ou enfin l'acceptation de l'enseignement et des pratiques hétérodoxes susceptibles de menacer l'ordre public.
Those who, by choice or circumstance, meet and worship in unregistered venues may do so for several reasons: believers' allegiance to outside authorities or influence; objection to being confined to one meeting place; refusal of the authority of the Chinese Catholic Patriotic Association or the Chinese Christian Council; or the acceptance of heterodox teaching and practices that could threaten public order.

Honorables sénateurs, j'ai eu le plaisir et l'honneur de rencontrer tous les présidents et tous les grands chefs religieux du monde et de les prier d'aider les pauvres du monde entier.
Honourable senators, I have had the pleasure and the honour of meeting all the presidents and all the top world religious leaders, and I have pleaded with them to assist the poor people of the world.