Vertaling van "prient donc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

Les éléments du procès-verbal contenus dans le présent document ne sont pas confidentiels et peuvent donc être rendus publics.
The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

Faites-le donc pour voir!
Let's see you do it!

Donc, vous songez à joindre les rangs du gouvernement fédéral!
So You're Thinking of Working for the Government of Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les pétitionnaires prient donc la Chambre d'adopter une mesure législative prévoyant que l'accès aux ports situés en territoire canadien soit refusé aux navires transportant des immigrants illégaux.
Therefore, the petitioners call upon the House to adopt legislation providing that vessels containing illegal migrants be turned away at Canadian jurisdictions.

Ils prient donc le gouvernement et le Parlement de prendre toutes les mesures nécessaires pour faire immédiatement passer l'âge du consentement sexuel de 14 ans à 16 ans.
Therefore, the petitioners ask the government and Parliament to take all measures necessary to immediately raise the age of sexual protection from 14 to 16.

Les pétitionnaires prient donc le Parlement de promulguer une loi à cet effet.
Therefore, the petitioners are calling upon Parliament to enact a law to that effect.

Les pétitionnaires prient donc le ministre de l'Environnement de ne pas oublier que le Canada a signé la Convention sur la protection des oiseaux migrateurs et d'interdire la construction de ces lignes de transport d'électricité suspendues.
They would like the Minister of the Environment to remember that Canada is a signatory to the Convention for the Protection of Migratory Birds and prohibit the construction of these above ground power lines.

Les pétitionnaires prient donc le gouvernement de donner suite à la mise en oeuvre du principe de Jordan, afin que tous les enfants des Premières nations qui vivent dans des réserves reçoivent les mêmes soins de santé que les autres enfants canadiens.
They are calling on the government to follow through on Jordan's principle so that all first nations children residing on reserve receive the same health care services as other Canadian children.