Enfin, sur le plan international, j'aimerais savoir si j'ai tort—et je vous prie de me répondre par oui ou par non—d'avoir compris que l'on souhaite que notre secteur culturel soit exclu des accords internationaux, comme par le passé, et qu'il soit favorisé et, dans certains cas, protégé. Nous l'avons en effet protégé par le passé, même s'il faut dire que certaines mesures qui peuvent sembler protectionnistes ne le sont pas nécessairement.
Finally, on the international scene, I want to know if I'm mistaken—and please tell me if I am, yes or no—by taking it, from what you've said, that, yes, there is a will or a desire that our cultural sector be carved out from international agreements, as we have in the past, and that it be promoted and in some cases protected, because we have protected it, although sometimes measures that may be deemed protectionist are not necessarily so.
