Vertaling van "prie de répondre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Je vous prie d'accepter, Monsieur, l'expression de mes sentiments distingués [ Je vous prie d'accepter, Madame, l'expression de mes sentiments distingués ]
Yours sincerely [ Sincerely yours ]

répondre aux demandes de place | répondre aux demandes de siège | accéder aux demandes de placement spéciales | répondre aux demandes de placement spéciales
accommodate special seats | meet special seating requests | accommodate special seating | cater for special seating arrangements

répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion
to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something

prie-dieu en pente [ prie-Dieu en pente ]
slant-top prayer-stool

rappeler | rendre un appel téléphonique | rendre un appel | répondre à un appel | répondre à un message téléphonique | répondre à un message | retourner un appel téléphonique | retourner un appel | faire un retour d'appel
return a call | make a return call

communiquer avec la clientèle | satisfaire les demandes des clients | répondre aux demandes de la clientèle | répondre aux demandes des clients
answer customers' inquiries | deal with client's enquiries | respond to a customer inquiry | respond to customers' inquiries

répondre à un radiomessage | répondre aux messages d'appel sémaphone
answer to a paging message | paging,to answer

gérer les réclamations de la clientèle | répondre aux plaintes des clients | gérer les réclamations des clients | répondre aux réclamations de la clientèle
deal with client's negative feedback | handle complaints by customers | handle customer complaints | handle customers' complaints

Réglementation du lotissement: répondre aux besoins de petites viles: la ville de Sackville et la Commission d'urbanisme du district de Tantramar, Sackville, Nouveau-Brunswick [ Réglementation du lotissement: répondre aux besoins de petites villes ]
Subdivision Regulation: Meeting Small-Town Needs: The Town of Sackville and the Tantramar Planning District Commission Sackville, New Brunswick [ Subdivision Reguation: Meeting Small-Town Needs ]

répondre sur le plan clinique
respond clinically

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Hebb: Si je ne m'abuse, M. Mosley a affirmé à votre comité qu'il avait été prié de répondre à certaines questions précises, mais qu'il n'avait pas été invité à émettre d'opinions au sujet du projet de loi et qu'on ne l'avait pas autorisé à le faire.
Ms Hebb: I believe Mr. Mosley has told this committee that he was asked some specific questions but was not invited nor permitted to make any other comments about the bill.

Le député de Victoria a la parole; il est prié de répondre brièvement.
The member for Victoria, a short response, please.

Je vous prie de répondre très brièvement.
Please give a very brief response.

Madame le ministre, je vous prie de répondre à la question.
Minister, please answer the question.

Je vous prie de répondre à cette question ici et maintenant.
Please answer this question here and now.

Pour que nous puissions en faire le plus possible, je demande à mes collègues de s'en tenir à des questions concises et je vous prie de répondre directement à ces questions.
In order that we get in as much as possible, I'm asking my colleagues to keep their questions directed, and I ask those of you who are here presenting to keep your answers directed to the question.

Je vous prie de répondre aux besoins de ce secteur.
I ask that the needs of this sector be responded to.

Je vous prie de répondre concrètement à la question.
Please reply specifically to the question you are being asked.

Votre collègue, M. Brok, ne le pense pas. Je vous prie de répondre à la Chambre.
Because your colleague, Mr Brok, says that the answer is no. Please do me the favour of answering the House.

- (IT) Monsieur le Commissaire, M. Lehne est absent, c'est vrai, mais je vous prie de quand même répondre.
– (IT) Commissioner, it is true that Mr Lehne is not here, but please feel free to respond anyway.