Vertaling van "price waterhouse pour " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Price Waterhouse Associés Conseillers en administration
Price Waterhouse Associates Management Consultants

Price Waterhouse Limitée
Price Waterhouse Limited

Latheticus oryzae Waterhouse
Long(the)haeded flour beetle

syndrome de Waterhouse-Friderichsen [ surrénalite hémorragique à méningocoques | syndrome méningococcique surrénalien ]
Waterhouse-Friderichsen syndrome [ meningococcal Waterhouse-Friderichsen syndrome | meningococcal hemorrhagic adrenalitis | meningococcal haemorrhagic adrenalitis | fulminant meningococcal sepsis with adrenal apoplexy | purpura fulminans (Waterhouse-Friderichsen syndrome) ]

analyste pricing | analyste prix
price marker | price point analyst | price clerk | pricing specialist

réaction de Carr-Price
Carr-Price reaction

unité Carr-Price
Carr-Price unit

price cap
price cap

péage routier (1) | péage urbain (2) | road pricing (3) | taxe kilométrique (4) | taxe routière (5) | tarification routière (6) | redevance routière (7) | redevance pour l'utilisation du réseau routier (8)
road pricing (1) | road charge (2)

TOPIX = Tokyo Stock Prices Index
TOPIX = Tokyo Stock Prices Index

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selon une étude récente réalisée par Price Waterhouse Coopers, il n’est pas démontré que les enregistrements dont les droits voisins ont expiré sont systématiquement vendus à un prix inférieur à celui des enregistrements dont les droits sont encore protégés.
A recent study by Price Waterhouse Coopers finds no clear evidence that records in which the related rights have expired are systematically sold at lower prices than records which are still protected.

Une étude menée par Price Waterhouse Coopers a conclu qu’il n’existait pas de différences systématiques entre les prix appliqués à des enregistrements soumis à un droit d’auteur et ceux appliqués à des enregistrements qui ne sont pas couverts par un droit d’auteur.
A study by Price Waterhouse Coopers concluded that there was no systematic difference between prices of in-copyright and out-of copyright recordings.

– vu l'arrêt rendu par la Cour de justice le 19 février 2002 dans l'affaire C-309/99, J.C.J.Wouters, J.W. Savelbergh, Price Waterhouse Belastingadviseurs BV/Algemene Raad van der Nederlandse Orde van Advocaten,
– having regard to the judgment of the Court of Justice of 19 February 2002 in Case C‑309/99, J.C.J. Wouters, J.W. Savelbergh and Price Waterhouse Belastingadviseurs BV v Algemene Raad van de Nederlandse Orde van Advocaten,

A-t-elle abordé la question avec les autorités allemandes (compte tenu du communiqué de presse publié le 19 décembre 2002) ? Quelques autres exemples de discrimination fiscale ont par ailleurs été enregistrés au Royaume-Uni, au Danemark et en France (et attestés par le rapport Fefsi/Price Waterhouse en date du 20 janvier 2003).
Has the Commission discussed this issue with Germany? (I am aware of the Commission press release of 19 December 2002.) There are also several examples of tax discrimination in UK, DK and FR (proved by Fefsi/Price Waterhouse report published 20 January 2003).

A-t-elle abordé la question avec les autorités allemandes (compte tenu du communiqué de presse publié le 19 décembre 2002)? Quelques autres exemples de discrimination fiscale ont par ailleurs été enregistrés au Royaume-Uni, au Danemark et en France (et attestés par le rapport Fefsi/Price Waterhouse en date du 20 janvier 2003).
Has the Commission discussed this issue with Germany? (I am aware of the Commission press release of 19 December 2002.) There are also several examples of tax discrimination in UK, DK and FR (proved by Fefsi/Price Waterhouse report published 20 January 2003).

(107) Voir, en particulier, les affaires COMP/M.2498 - UPM-Kymmene/Haindl et COMP/M.2499 - Norske Skog/Parenco/Walsum, l'affaire COMP/M.2201 - MAN/Auwärter, l'affaire COMP/M.2097 - SCA/Matsä Tissue, l'affaire COMP/M.1882 - Pirelli/BICC, l'affaire COMP/M.1741 - MCI WorldCom/Sprint, sub judice, T-310/00, l'affaire IV/M.1524 - Airtours/First Choice (JO L 93 du 13.4.2000, p. 1), sub judice T-342/99, l'affaire IV/M.1383 - Exxon/Mobil, l'affaire IV/M.1313 - Danish Crown/Vestjyske Slagterier (JO L 20 du 25.1.2000, p. 1), l'affaire IV/M.1225 - Enso/Stora (JO L 254 du 29.9.1999, p. 9), l'affaire IV/M.1016 - Price Waterhouse/Coopers Lybrand (JO L 50 du 26.2.1999, p. 27), l'affaire IV/M.619 - Gencor/Lonrho, cit., l'affaire IV/M.308, Kali + Salz/MdK/Treuhand (JO L 186 du 21.7.1994, p. 38) et l'affaire IV/M.190 - Nestlé/Perrier (JO L 356 du 5.12.1992, p. 1).
(107) See in particular, Cases COMP/M.2498 - UPM-Kymmene/Haindl, and COMP/M.2499 - Norske Skog/Parenco/Walsum, Case COMP/M.2201 - MAN/Auwärter, Case COMP/M.2097 - SCA/Matsä Tissue, Case COMP/M.1882 - Pirelli/BICC, Case COMP/M.1741 - MCI WorldCom/Sprint, sub judice, T-310/00 Case IV/M.1524 - Airtours/First Choice (OJ L 93, 13.4.2000, p. 1), sub judice T-342/99, Case IV/M.1383 - Exxon/Mobil, Case IV/M.1313 - Danish Crown/Vestjyske Slagterier (OJ L 20, 25.1.2000, p. 1), Case IV/M.1225 - Enso/Stora (OJ L 254, 29.9.1999, p. 9), Case IV/M.1016 - Price Waterhouse/Coopers Lybrand (OJ L 50, 26.2.1999, p. 27), Case IV/M.619 - Gencor/Lonrho, cit., Case IV/M.308, Kali + Salz/MdK/Treuhand (OJ L 186, 21.7.1994, p. 38) and Case IV/M.190 - Nestlé/Perrier (OJ L 356, 5.12.1992, p. 1).

[1] V. I. E.W. La faisabilité d'un cadre législatif général sur les pratiques de commerce loyales. [http ...]
[1] V. I. E.W. Study on the feasibility of a general legislative framework on fair trading. [http ...]

[21] Pour un examen plus détaillé des règles potentiellement discriminatoires dans les États membres, voir: Price Waterhouse Coopers et Fédération Européenne des Fonds et Sociétés d'investissement (FEFSI), "Discriminatory Tax Barriers in the Single European Investment Funds Market: a discussion paper", Londres, juin 2001.
[21] For a more detailed overview about potential discriminatory rules in Member States see : Price Waterhouse Coopers and Fédération Européenne des Fonds et Sociétés d'investissement (FEFSI), Discriminatory Tax Barriers in the Single European Investment Funds Market: a discussion paper", London, June 2001

Le rapport tiendra compte des informations et des commentaires contenus dans le rapport cité de la Cour des comptes et dans le "rapport sur l'évaluation du plan d'action communautaire en faveur du tourisme (1993-1995)", élaboré par la société Price Waterhouse.
The report will take into account the information and comments contained in the relevant Court of Auditors' report and in the report on the evaluation of the Community action plan to assist tourism 1993-1995, drawn up by Price Waterhouse.

Un rapport a été fait en revanche par la société Price Waterhouse pour le plan d'action en faveur du tourisme.
However, a report was drawn up by Price Waterhouse on the action plan to assist tourism.