Traduction de «preuves statistiques montrent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

preuve statistique
statistical evidence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque nous parlons de la stabilité des relations, vous prétendez que d'après les preuves, les statistiques montrent que la durée de ces relations est à peu près la même, qu'il s'agisse de couples hétérosexuels, de couples homosexuels ou de couples de droit commun.
When we're talking about stability of relationships, you are contending that the evidence shows that whether it is a heterosexual couple or a homosexual couple or a common-law couple or whatever, the longevity of these relationships statistically are pretty well equal across the board.

Des preuves statistiques montrent clairement déjà que le crédit d'impôt pour la rénovation domiciliaire a eu une incidence mesurable sur l'économie.
Already we have clear statistical proof that the home renovation tax credit has had a measurable impact on the economy.

Il y a une infinité de statistiques qui montrent la tendance de divers criminels à récidiver et les gens les utilisent souvent comme preuve de leur théorie favorite sur la justice.
There is no end of statistics to show the tendency of various criminals to reoffend and these are often used by people to prove their pet theories about justice.

En l'absence de preuves claires fournies par le ministère et montrant que les programmes concernant les femmes sont efficaces pour réduire la violence touchant les femmes et les enfants, tout ce que nous voyons ce sont des statistiques qui montrent que cette violence est en hausse.
Without the department providing any clear evidence that women's programs are working to reduce violence against women and children, all we see are statistics indicating that violence is going up.