Traduction de «preuves solides parmi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

obtention de preuves solides | preuves solides
airtight evidence | finding of airtight evidence

preuve indéniable [ preuve irréfutable | preuve irréductible | preuve solide et évidente ]
hardcore evidence [ hard-core evidence ]

preuve solide
sound evidence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, c'est avec fierté que nous représentons le Canada et que nous prêchons par l'exemple. À preuve, nous avons le système financier le plus solide au monde, le plus faible ratio d'endettement par rapport au PIB de tous les pays du G7, le meilleur taux de croissance de l'emploi parmi les pays du G7, d'autant plus que le Canada est le meilleur endroit où investir parmi les pays du G7.
We are representing Canada proudly, Mr. Speaker, by leading by example, including the strongest financial system in the world, the lowest debt to GDP ratio in the G7, the best job growth in the G7, the best place to invest in the G7.

En dépit de l'exposé fait par Colin Powell jeudi dernier devant le Conseil de sécurité des Nations Unies dont je ne sais s'il faut dire que c'était une performance ou une présentation; tout ce que je sais, c'est qu'il ne s'agissait pas de preuves solides , parmi les 15 membres du Conseil de sécurité, quatre seulement ont donné publiquement leur appui à la position de Colin Powell, notamment la Grande-Bretagne, l'Espagne, la Bulgarie et le Chili.
Despite Colin Powell's presentation on Thursday to the UN Security Council, which I do not know whether to call a performance or presentation, all I know is that it was not solid evidence, among the 15 members of the Security Council, only 4 have publicly stated their endorsement of the position put forward by Colin Powell, namely Britain, Spain, Bulgaria and Chile.

Pouvez-vous nous indiquer des preuves solides, je ne parle pas d'anecdotes, quelque chose qui confirme que cela fait baisser le taux de récidivisme, et que, parmi les jeunes québécois, la criminalité a véritablement baissé?
Can you direct the committee to substantive and not anecdotal proof that there are in fact reduced rates of recidivism, that there are in fact reduced rates of criminality among Quebec youths?

D'après les témoignages que j'ai entendus cette semaine, madame la ministre, il me semble que votre gouvernement et vous avez fait preuve de beaucoup de courage en faisant la promotion d'un modèle d'enseignement fondé sur l'égalité et en cherchant à éliminer les droits et privilèges accordés à des groupes en particulier aux termes de l'article 93, tout en vous efforçant de dégager un consensus solide, à mon avis, parmi les minorités les plus touchées.
Based on the evidence, Madam Minister, that I've heard this week, it strikes me that you and your government have been quite courageous in promoting an equality-based model of education while removing the preferred rights and privileges as contained in section 93, and at the same time developing a strong consensus, in my view, amongst the minorities most affected.