Les deux formes de soins reconnues comme appuyées par des preuves scientifiques—quel progrès pour la chiropractie, cette profession venue de nulle part—sont la manipulation vertébrale et la prescription d'analgésiques offerts en vente libre; les chiropraticiens encouragent aussi les patients à rester actifs et à vaquer à leurs occupations malgré la douleur, au lieu d'aller s'étendre.
The two forms of care recognized as being proven by scientific evidence—what a turnaround this is for this little chiropractic profession that's come from nowhere—are spinal manipulation and over-the-counter pain relief drugs together with, as in chiropractic practice, encouraging patients to keep active and moving through the pain rather than going to bed.
