Vertaling van "preuves scientifiques claires " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

soins fondés sur des données probantes | soins basés sur des données probantes | soins fondés sur des preuves | soins basés sur des preuves | soins basés sur des faits prouvés | soins factuels | soins fondés sur des preuves scientifiques | soins basés sur des preuves scientifiques | soins fondés sur les données actuelles de la science | soins fondés sur les données probantes | soins fondés sur les preuves
evidence-based care | EBC | evidence based care

évidence scientifique | preuves scientifiques
scientific evidence

preuve scientifique
scientific evidence

médecine fondée sur des preuves scientifiques
clinical epidemiology | evidence-based medicine | EBM [Abbr.]

Colloque sur la preuve scientifique
Scientific Evidence Seminar

preuve claire
clear evidence

preuve claire et décisive
clear and conclusive evidence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les amendements proposés par le rapporteur sont étayés par des preuves scientifiques claires et visent des articles spécifiques qui sont obsolètes et/ou contraires à la gestion durable de la pêche et demandent une attention immédiate.
The amendments proposed by the rapporteur are supported by clear scientific evidence and target specific articles, which are obsolete and/or contrary to sustainable fisheries management and require immediate attention.

– (RO) La commission CLIM peut faire des recommandations et proposer des solutions pour les futures politiques de l’Union européenne dans ce domaine, des recommandations et des solutions fondées sur des preuves scientifiques claires, et en particulier sur le soutien ferme des citoyens européens.
– (RO) CLIM can make recommendations and provide solutions for the future policies of the European Union in the field, recommendations and solutions based on clear scientific proof and, especially, on the firm support of the European citizens.

Les États-Unis ont soutenu qu’un organe souverain tel que l’UE et ses États membres ou en réalité tout pays du monde a le droit d’adopter ses propres règlements quant aux aliments que mangeront ses citoyens, à condition que les mesures soient compatibles avec les normes internationales existantes et soient fondées sur des preuves scientifiques claires.
The EU has argued that a sovereign body like the EU and its Member States, or indeed any country in the world, has the right to enact its own regulations on the food that its citizens would eat, providing that the measures are compatible with existing international rules and based on clear scientific evidence.

C'est pourquoi nous parlons d'un mesure de précaution qui a été prise en l'absence de preuves scientifiques claires.
That's why we call it a precautionary measure. It's in the absence of definitive science.

La Communauté devrait utiliser l'influence considérable dont elle jouit pour faire en sorte que, en l'absence de preuves scientifiques claires et précises, les mesures prises dans le contexte de la mise en place d'un dispositif réglementaire international pour les échanges d'organismes génétiquement modifiés reposent sur le principe de précaution.
The Community should use its considerable influence to ensure that, as an international regulatory system for trade in genetically modified organisms is developed, measures are based, where definite and unequivocal scientific evidence is lacking, on the precautionary principle.

Il existe des preuves scientifiques claires et sans équivoque démontrant les effets du changement climatique.
There is clear and unequivocal scientific evidence that demonstrates the effect of climate change.

Comme il existe des preuves scientifiques claires que la pêche au merlu est actuellement trop intensive, une série de mesures ont été proposées par les conseillers scientifiques dans ce domaine.
Because there is clear scientific evidence that the hake stock is at present considerably over-fished, a number of measures have been proposed by the scientific advisers in this area.

Cela signifie que le ministre s'acquittera de ses responsabilités en respectant ce principe, qui veut que l'absence de preuves scientifiques claires ne constitue pas une raison pour repousser une intervention.
This means that the minister will carry out his or her responsibilities in keeping with the precautionary principle where absence of clear science will no longer be a reason to postpone action.

Enfin, vous avez dit qu'il existe des preuves scientifiques claires montrant qu'un grand nombre de produits naturels et de remèdes à base de plantes sont sans danger.
Finally, I hear you saying that there is clear scientific evidence on a huge number of natural products, herbal plant remedies, that are proven to be safe.

Le gouvernement a constamment soutenu que cette loi victimisait les ruraux propriétaires d'armes d'épaule, faisant commodément abstraction des preuves scientifiques claires selon lesquelles les suicides commis en milieu rural à l'aide d'armes d'épaule constituent le principal problème quand on examine le nombre tragique de décès causés par des armes à feu au Canada.
The government has consistently portrayed this act as a victimization of rural long gun owners, conveniently ignoring the clear scientific evidence that rural suicides with long guns are the principal issue in the tragic toll of Canadian firearm deaths.