Traduction de «preuves montrant comment » (Français → Anglais) :

La députée de South Surrey—White Rock—Langley a déclaré qu'elle allait «donner à la présidence des éléments de preuve montrant comment la conduite et les activités du SCRS dans cette affaire constituent ce [qu'elle] croi[t] être un moyen nouveau et troublant d'intimider des députés».
The hon. member for South Surrey—White Rock—Langley stated that she would “provide prima facie evidence to the Chair that demonstrates how the conduct and activities of CSIS regarding this case form what she believes to be a new and disturbing method of intimidation of a member of parliament”.

L'équipe commune d'enquête des Nations Unies et de l'OLAF, qui a fait ses preuves, a été présentée et citée comme exemple, montrant comment l'amélioration de la coopération existante entre les organismes d'enquête actifs dans ce domaine peut permettre de renforcer la lutte contre la fraude et la corruption.
A presentation was made in relation to the successful UN / OLAF joint investigation team which was highlighted as an example of how the improvement of the existing co-operation between investigative agencies involved in this area strengthens the fight against fraud and corruption.

Mme Bev Desjarlais: Si vous me permettez de vous interrompre, avez-vous des documents montrant comment cela va se passer, et avez-vous également les preuves scientifiques qu'ils utilisent afin de formuler leurs scénarios pour l'évaluation du risque?
Mrs. Bev Desjarlais: If I may interject, do you have written documentation as to how this is going to proceed, and what scientific evidence they're using to put forth their scenarios in the risk assessment?

Pour ce faire, il faudrait présenter certaines preuves montrant comment un amendement qui vise à décrire les facteurs dont la commission devrait tenir compte pour faire son examen modifie le crédit établissant la commission elle-même.
To do this requires the marshalling of some evidence indicating how an amendment that purports to outline the criteria the commission should consider in conducting its inquiry affects the appropriation establishing the commission itself.

Je vais plutôt donner à la présidence des éléments de preuve montrant comment la conduite et les activités du SCRS dans cette affaire constituent ce que je crois être un moyen nouveau et troublant d'intimider des députés.
Instead, I will provide prima facie evidence to the Chair that demonstrates how the conduct and activities of CSIS regarding this case form what I believe to be a new and disturbing method of intimidation of a member of parliament.