Traduction de «preuves irréfutables simplement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

preuve irréfragable | preuve irréfutable
conclusive evidence

preuve indéniable [ preuve irréfutable | preuve irréductible | preuve solide et évidente ]
hardcore evidence [ hard-core evidence ]

constituer une preuve irréfutable
constitute an irrefutable evidence

pistolet fumant [ preuve irréfutable | preuve patente ]
smoking gun [ proof positive ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a aussi l'effet qu'a le Programme des travailleurs étrangers temporaires sur le taux de chômage — qui devrait tous nous inquiéter et être la preuve irréfutable que le programme, tel qu'il est géré à l'heure actuelle, ne fonctionne tout simplement pas — qu'ont découvert les universitaires réputés de groupes de réflexion indépendants, même ceux qui ont un léger penchant vers la droite.
Another data point—which I think needs to worry us all and should be absolutely irrefutable evidence that, as it is being currently managed, the temporary foreign worker program simply is not working—is what reputed scholars from independent think tanks, even think tanks that perhaps lean a little to the right, have found about the effect of the temporary foreign worker program on unemployment.

À cette occasion, il va de soi que nous nous sommes contentés de rassembler des preuves circonstancielles et non des preuves irréfutables, simplement parce qu’aucun directeur de service de renseignements n’est venu nous dire: «Bien sûr, c’est ce que nous avons fait.
On this occasion, of course, we have done no more than assemble circumstantial evidence rather than watertight proof, quite simply because no head of a secret service is going to come out and say, ‘Yes, of course, that’s how we did it.

La Libye, pays où des preuves irréfutables de l’innocence de ces personnes sont tout simplement ignorées par les tribunaux, n’est de toute évidence pas un État constitutionnel.
Libya, where irrefutable proof of innocence is simply being ignored by the courts of justice, is clearly not a constitutional state.

Lorsqu'on lui présente des preuves irréfutables soulignant que ces statistiques sont utilisées dans des documents internes, le commissaire répond simplement qu'on n'a pas utilisé les bons termes.
When confronted with irrefutable evidence that these statistics are referenced in internal documents, the commissioner simply says unfortunate language was used.