Traduction de «preuves empiriques semblent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

preuve empirique
empirical proof

preuve anecdotique [ témoignage anecdotique | cas isolé | donnée empirique | observation empirique ]
anecdotal evidence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les conclusions semblent davantage attribuables à des normes normatives conventionnelles qu’au poids de la preuve empirique, faisant ressortir l’importance de la Charte comme outil pour amorcer le débat sur une politique en matière de drogues et des valeurs sociales progressives.
The outcomes are found to owe more to conventional normative standards than to the weight of empirical evidence, highlighting the importance of the Charter as a tool for engaging debate on progressive social values and drug policy.

Cela dit, des preuves empiriques semblent indiquer que, même pendant la crise financière, le transfert des taux directeurs aux taux d'intérêt de la banque de détail de la zone euro a fonctionné en grande partie comme par le passé.
That being said, empirical evidence suggests that even during the financial crisis the pass-through of policy rates to retail bank interest rates in the euro area has functioned broadly in line with historical experiences.

Mme Robertson : Il existe des preuves empiriques qui semblent indiquer qu'ils savent maintenant que nous pouvons les attraper pour conduite avec facultés affaiblies par l'alcool mais que la présence de drogues est plus difficile à détecter.
Ms. Robertson: There is anecdotal evidence to suggest that they have figured out that we can catch them for alcohol impairment but that drugs are harder to detect.