Traduction de «preuve médicale disponible » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

assurance sans preuve médicale
non-selection limit

preuve médicale [ preuve d'ordre médical ]
medical evidence

preuve médicale pour établir la filiation
medical evidence to establish parentage

preuve médicale
medical testimony

preuve disponible
available evidence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

fournir la preuve de la bonne qualité des soins et des résultats cliniques obtenus au regard des normes, indicateurs et connaissances disponibles, et démontrer que les traitements fournis sont reconnus par la communauté médicale et scientifique internationale du point de vue de leur sécurité, de leur valeur et de leurs bons résultats cliniques potentiels.
provide evidence of good clinical care and outcomes according to available standards, indicators and knowledge, and evidence that the treatments offered are recognised by international medical science in terms of their safety, value and potential positive clinical outcome.

J'ai été stupéfait d'entendre un énoncé de politique aussi clair de la part de la ministre de la Santé parlant au nom du gouvernement sans preuve médicale à l'appui. J'ai donc cherché dans mes dossiers un document qui justifierait un tel énoncé de la part de la ministre en l'absence de preuve médicale disponible auprès du ministère.
I was shocked that the Minister of Health would make such a clear policy statement for the government without having the medical evidence to support her claim, so I dug through my files looking for some justification for the minister making such a statement without medical evidence being immediately available in her department.

21. considère que des analgésiques ou d'autres méthodes appropriées devraient être utilisés afin de garantir qu'un animal n'est pas soumis à une douleur ou souffrance modérée ou même légère ni à une douleur, angoisse ou souffrance grave, sauf pour l'expérimentation de nouveaux analgésiques qui représentent une avancée médicale significative en termes de sécurité, de qualité et d'efficacité, après que le demandeur a fourni la preuve qu'une telle expérimentation est impérative pour la protection de la santé humaine, qu'aucune méthode alternative n'est disponible et sous réserve d'une approbation préalable des autorités compétentes;
21. Considers that analgesics or other appropriate methods of pain management should be used to ensure that an animal is not subjected to moderate or even mild pain or suffering, let alone severe pain, distress or suffering, except for the testing of new analgesics that represent a significant medical advance in terms of safety, quality and efficacy, after the applicant has provided proof that such testing is imperative for the protection of human health, that no alternatives are available, and subject to prior approval by the competent authorities;

14. CONSTATE que l'échange de compétences et d'informations dans le cadre d'une évaluation des technologies de la santé peut être renforcé par une coopération systématique accrue à l'échelle de l'UE, afin d'aider les États membres à planifier, à fournir et à suivre les services de santé de façon efficace et sûre, sur la base des meilleures preuves scientifiques disponibles en ce qui concerne les incidences médicales, sociales et économiques des technologies de la santé;
14. NOTES that the exchange of expertise and information through health technology assessment may be enhanced through increased systematic EU-wide cooperation, in order to assist Member States to plan, deliver and monitor health services effectively and safely, based on the best available scientific evidence on the medical, social and economic implications of health technology.

Les décisions stratégiques, d’après lesquelles les traitements, les services et les soutiens devraient obtenir des fonds publics, doivent reposer sur les meilleures preuves disponibles, notamment les découvertes médicales, les données et les analyses des sciences sociales et les témoignages de personnes ayant une expérience directe de maladie mentale
Policy decisions about which treatments, services and supports should receive public funding must be based on the best evidence available; this includes findings from the medical sciences, data and analyses from the social sciences, and the testimony of people with direct experience of mental illness.