Vertaling van "preuve empiriques puisque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

preuve empirique
empirical proof

preuve anecdotique [ témoignage anecdotique | cas isolé | donnée empirique | observation empirique ]
anecdotal evidence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, si un tel argument était avancé, notre cour exigerait du gouvernement qu'il fournisse à ce sujet certains éléments de preuve empiriques puisque ce serait contraire à l'objet même de l'article 15 que de permettre au gouvernement de justifier une violation de l'article 15 à partir d'hypothèses qui, elles-mêmes, de par leur nature, peuvent être discriminatoires et être le fruit de stéréotypes.
If such an argument were to be advanced, though, then this Court would require some empirical evidence.from the government, since it would undermine the very purpose of s. 15 to permit the government to justify a violation of s. 15 by relying on assumptions that may, themselves, be stereotypical and discriminatory in nature.

Non, je ne peux pas, mais, ce que je peux dire, c'est que lorsque. Je voulais plutôt connaître votre sentiment à cet égard, puisqu'il est difficile de présenter des preuves empiriques qui montreraient que c'est le cas.
No, I can't say that, but what I can say is that when— I was talking more about your gut feeling, because it's difficult to lay out empirical evidence that would say this is the case.