Vertaling van "preuve empirique montrent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

preuve empirique
empirical proof

preuve anecdotique [ témoignage anecdotique | cas isolé | donnée empirique | observation empirique ]
anecdotal evidence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais étant donné que les preuves empiriques montrent des similitudes entre nos jeunes et les jeunes Autochtones vivant aux États-Unis, nous utilisons une étude provenant des États-Unis qui démontre que, lorsqu'ils découvrent qu'ils sont VIH positifs, les jeunes Autochtones optent souvent pour des comportements à risque excessif qui sont les mêmes que ceux qui les ont rendus infectés, tels que la prostitution, la toxicomanie et la vie dans la rue.
As a result, because anecdotal evidence demonstrates similarities to Aboriginal youth living in the United States, we are using a study set in that country. That study shows that, upon discovering that they are HIV-positive, Aboriginal youth often resort to excessive degrees of the risk behaviour that put them in the situation in the first place, such as prostitution, alcohol and drug abuse, and street involvement.

S'agissant des sociétés à capital de risque de travailleurs, des preuves empiriques montrent que ces fonds n'ont pas un bon rendement et qu'ils traînent sur les marchés américains et canadiens.
I feel obligated to respond. As far as the LSVCCs go, the empirical evidence is somewhat clear that these funds are underperforming and that they lag in both U.S. and Canadian indexes, so it's wrong to say uniformly that the evidence we heard today or have heard in the past was that all of the funds are performing well and that they should be retained.

Chose certaine, les preuves empiriques montrent clairement que les changements climatiques nuisent déjà à l'économie canadienne.
Certainly, there is adequate anecdotal evidence to indicate that climate change is already hurting the Canadian economy.

7. prend acte du fait que de solides preuves empiriques montrent qu'il existe un seuil au-delà duquel la croissance du PIB est progressivement découplée d'une amélioration parallèle du niveau de vie et de la durabilité;
7. Notes that strong empirical evidence shows that there is a threshold beyond which GDP growth is progressively decoupled from a parallel improvement in living standards and sustainability;

[9] L'enquête internationale sur l'alphabétisation des adultes (International Adult Literacy Survey - IALS) de l'OCDE fournit des preuves empiriques importantes qui montrent le lien entre l'âge, la productivité et la formation.
[9] The OECD's International Adult Literacy Survey (IALS) provides an important piece of empirical evidence to show the relationship between age, productivity and training.

Des preuves empiriques montrent clairement que cette approche réduit le nombre de victimes, ce qu'on ne peut pas dire de bien d'autres mesures mises en œuvre pour tenter de prévenir ce crime et de protéger des victimes potentielles.
This view is backed by empirical evidence that clearly demonstrates reductions in victimization, something few other initiatives that attempt to address the scourge of sexual offending and protect victims can legitimately lay claim to.

Les textes économiques et la preuve empirique montrent que, si nous ne faisons rien, nous nous débrouillerons mieux que nous ne le faisons maintenant.
The economic literature and empirical evidence shows that if we do nothing, we'll do better than we're doing now.