Traduction de «preuve d’une grande » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

authenticité d'une signature [ preuve de l'authenticité d'une signature | preuve d'authenticité de la signature ]
proof of signature

grand livre actifs | grand livre des comptes d'actif | grand livre des actifs | grand livre auxiliaire des comptes d'actif | grand livre auxiliaire des actifs
asset ledger | asset subledger

grand livre actifs [ grand livre des actifs | grand livre des comptes d'actif | grand livre auxiliaire des actifs | grand livre auxiliaire des comptes d'actif ]
asset ledger

preuve d'un élément intentionnel [ preuve d'intention ]
proof of intent

grands-pères au sirop d'érable | grands-pères dans le sirop
maple syrup dumplings

preuve d'opinion de profane | témoignage d'opinion de profane
non-expert opinion evidence

Ordonnance du 23 mai 2012 sur la délivrance des preuves d´origine [ ODPO ]
Ordinance 23 May 2012 on the Issue of Proof of Origin [ IPOA ]

faire preuve d'engagement physique
to play with commitment | to play with bite

Ordonnance du 28 mai 1997 sur l'établissement des preuves d'origine
Ordinance of 28 May 1997 on the Issue of Evidence of Origin

preuve d'audit
audit evidence (nom neutre)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les marchés financiers font preuve d'une grande créativité et il serait imprudent de dire que les mesures prises aujourd'hui seront encore suffisantes d'ici dix ans, car les marchés ont fait la preuve de leur grande aptitude à évoluer rapidement.
The financial markets are very creative, and it's very hard to say that we can enact something now that will be covered in 10 years' time, because they've shown a lot of ability to change very quickly.

Certains sénateurs font preuve d'une grande partisanerie, mais elle, elle ne cherche qu'à être juste et équitable et à faire preuve de compassion sur le plan humain.
Some senators are highly partisan, but she really does strive to be just and fair and compassionate on a human level.

Nous avons fait preuve d'une grande clarté et d'une grande cohérence en disant à la Chambre, aux comités et à tout le monde que nous nous sommes basés sur des preuves crédibles qu'on nous avait présentées à l'époque, il y a deux ans et demi, trois ans.
That was to improve the transfer arrangement. We have been clear and consistent in telling the House, committees and everyone that we acted upon credible evidence that was presented to us at the time, two and a half or three years ago.

2. Dans l’exercice de ses fonctions, le personnel consulaire fait preuve du plus grand respect de la dignité humaine.
2. Consular staff shall, in the performance of their duties, fully respect human dignity.

Le Grand Jury a choisi ces gagnants car leur œuvre fait preuve d’une grande créativité et d’un engagement fort.
The Grand Jury selected this work as the winner as it showed a great deal of creativity and dedication.

La structure principale du modèle social européen fait preuve d'une grande résistance et bénéficie d'un large soutien populaire, comme l'ont montré les résultats récents d'une enquête Eurobaromètre. Au sein de l'UE, les économies les plus dynamiques et les plus performantes sont celles des pays dont les politiques économiques et sociales interagissent d'une manière positive [23].
The main structure of the European social model has proved very resilient. There is strong popular support, as evidenced by recent Eurobarometer results, and it has been shown that the most dynamic, high performance economies in the EU are those where economic and social policies inter-act in positive ways.

Cependant, dans une économie européenne de plus en plus fondée sur la connaissance et les services, il est essentiel de faire preuve d'une grande mobilité professionnelle afin de pouvoir s'adapter aux changements structurels et pour stimuler ces changements dans un monde concurrentiel, en contribuant ainsi à un meilleur fonctionnement des marchés de l'emploi et à un renforcement de la productivité, de l'emploi, de la croissance et de la compétitivité.
Yet in an increasingly knowledge-based, service-sector economy in the EU, occupational mobility is essential for adapting to structural change, and for driving such change in a competitive world, thereby contributing to a better functioning of labour markets and higher productivity, employment, growth and competitiveness.

Beaucoup d'activités de ce type bénéficient d'un financement public, mais le montant global est souvent modeste par rapport au coût total de l'opération. Cependant, les écoles et leurs élèves font preuve d'une grande imagination pour obtenir des fonds supplémentaires en vue de concrétiser leur projet - c'est un autre bienfait, quoique secondaire, d'une telle activité.
While many such activities involve some public funding, the overall amount is often small as a proportion of the total costs, and schools and pupils show great resourcefulness in raising additional money to take the project forward - which is a further incidental benefit of the activity.

L'organisme et le personnel qui lui est attaché doivent être capables d'évaluer la conformité des dispositifs sécurisés de création de signature avec les exigences visées à l'annexe III de la directive 1999/93/CE. Ils doivent faire preuve d'une grande probité professionnelle, d'une grande fiabilité et disposer de compétences techniques suffisantes.
The body and its personnel must be able to determine the conformity of secure signature-creation-devices with the requirements laid down in Annex III to Directive 1999/93/EC with a high degree of professional integrity, reliability and sufficient technical competence.

La Hongrie a fait preuve d'une grande habilité en l'acceptant, non seulement en raison de l'arrière-plan particulier de la situation de l'emploi en Hongrie, mais aussi parce que cette formule permet de résoudre politiquement cette difficile question avec la plus grande souplesse possible pour les deux parties.
This was a wise move on Hungary's part, not only against the specific background of the Hungarian labour-market situation but also because this is the political solution to this difficult question which offers the greatest possible flexibility to both sides.