Vertaling van "preuve d’une connaissance " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

authenticité d'une signature [ preuve de l'authenticité d'une signature | preuve d'authenticité de la signature ]
proof of signature

connaissance spécifique du domaine [ connaissance spécifique à un domaine d'étude | connaissance propre au domaine ]
domain-specific knowledge [ domain specific knowledge | domain-specific expertise ]

viol par une connaissance [ viol d'une connaissance | viol commis par un ami | viol commis par une connaissance ]
date rape [ acquaintance rape ]

accomplissement d'un connaissement
accomplishment of a bill of lading

preuve d'expert | témoignage d'expert
expert evidence

preuve d'opinion de profane | témoignage d'opinion de profane
non-expert opinion evidence

faire preuve d'engagement physique
to play with commitment | to play with bite

Ordonnance du 28 mai 1997 sur l'établissement des preuves d'origine
Ordinance of 28 May 1997 on the Issue of Evidence of Origin

Ordonnance du 23 mai 2012 sur la délivrance des preuves d´origine [ ODPO ]
Ordinance 23 May 2012 on the Issue of Proof of Origin [ IPOA ]

preuve d'audit
audit evidence (nom neutre)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Et je suis très inquiet du délai de 21 jours pour conserver la preuve, parce que connaissant le niveau d'organisation dans certains corps municipaux, connaissant le niveau d'appel de plaintes de fraudes par Internet que vous recevez quotidiennement, j'ai peur que les 21 jours ne soient pas suffisants pour arriver à des enquêtes ou lorsque vous allez arriver sur les lieux, que les preuves soient déjà disparues.
And I am very concerned about the 21-day limit for retaining evidence, because knowing the level of organization in some municipal forces, knowing the level of Internet fraud complaint calls you receive every day, I'm afraid that the 21 days will not be sufficient to conduct investigations or when you get to the scene the evidence will already have disappeared.

la preuve de ses connaissances et aptitudes professionnelles.
demonstration of professional knowledge and ability.

(e) la preuve de ses connaissances et aptitudes professionnelles.
(e) demonstration of professional knowledge and ability.

Le spécialiste de produit doit apporter en permanence la preuve de ses connaissances des dernières évolutions des produits et être capable de dresser un bilan dans chaque catégorie de produits couverte par une qualification.
On an ongoing basis, the product Specialist needs to show evidence of state-of-art product knowledge, review experience in each product category for which qualification exists.

Pour la qualification ultérieure dans des catégories de produits supplémentaires, la preuve d'une connaissance et d'une expérience suffisantes du produit doit être apportée.
For subsequent qualification in additional product categories evidence of adequate product knowledge and experience needs to be demonstrated.

En revanche, l’impossibilité de faire la preuve de ces connaissances par tout autre moyen, et notamment par des qualifications équivalentes obtenues dans d’autres États membres, est disproportionnée et constitue une discrimination fondée sur la nationalité.
However, the fact that it is not possible to prove the required linguistic knowledge by another means - in particular by equivalent qualifications obtained in other Member States – is disproportionate and amounts to discrimination on grounds of nationality.

Or, pour participer aux concours AST, ils devaient démontrer un niveau d'enseignement bien plus élevé que celui exigé précédemment des anciennes catégories B, C et D et faire la preuve de la connaissance d'une troisième langue avant la première promotion.
However, in order to participate in the AST competitions they had to demonstrate a much higher level of education than was required previously for the former categories B, C and D and prove knowledge of a third language before their first promotion.

La directive permet un accès facile à différentes activités dans le secteur artisanal, commercial et industriel en établissant que la reconnaissance de l'exercice préalable de l'activité en question constitue une preuve suffisante des connaissances et aptitudes requises.
The Directive allows easy access to various activities in the craft, commerce and industry sectors by providing for the recognition of the previous pursuit of the activity in question as sufficient proof of the required knowledge and aptitudes.

Mais peut-être que le Canada devrait voir à ce que des immigrants qui sont reçus à Montréal, qui élisent domicile à Montréal et qui demandent la citoyenneté fassent preuve d'une connaissance minimale du français, alors qu'ailleurs, on demanderait une connaissance minimale de l'anglais.
But perhaps Canada should ensure that immigrants who come to Montreal, who chose to live in Montreal and apply for citizenship demonstrate a minimum knowledge of French whereas elsewhere, we would ask for minimal knowledge of English.

Ces régions devront faire la preuve qu'elles connaissent des pertes d'emplois dans le secteur de la pêche et/ou dans celui de la transformation du poisson qui ont des répercussions profondes sur la situation globale de la région.
Such areas would have to be shown to be suffering from job losses in the fisheries and/or fish processing sector which are having a marked effect on the overall situation of the area.