Vertaling van "preuve d’empathie lorsque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

faire preuve d'empathie vis-à-vis de l'équipe de production
be sympathetic with the production team | empathise with members of production team | be empathic to production team | be empathic with production team

faire preuve d’empathie vis-à-vis du patient
sympathise with the healthcare user | sympathise with the patient | empathise with patients | empathise with the healthcare user

faire preuve d’empathie vis-à-vis de la famille de la femme enceinte pendant la grossesse et après l’accouchement
empathise with the woman's family during & after pregnancy | express empathy with women and families during and after pregnancy | empathise with the woman's family during and after pregnancy | show empathy towards the woman's family during and after pregnancy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque l'ESPT atteint son niveau le plus grave, la capacité du patient à entrer en relation avec sa conjointe, avec les membres de sa famille, la capacité à vivre ses émotions, à faire preuve d'empathie, à être heureux et aimant — toutes ces dimensions-là — si elles ne sont pas inhibées, peuvent être totalement détruites.
With PTSD, when it is at its worst, the ability to engage with your partner, with your family members and emotionally be connected, be empathic, be happy and be loving — all of those things — if not inhibited may actually be destroyed.

En agissant ainsi, nous montrons notre unité et faisons preuve d’empathie lorsque se produisent des catastrophes naturelles.
By acting in this way, we show our unity and empathy at times of natural disasters.

Il m'est très difficile de faire preuve de la moindre empathie ou de la moindre compréhension lorsqu'il est question de la demande.
It is very difficult for me to have any type of empathy or understanding when it comes to the demand aspect.

Lorsque le recours à la force est nécessaire, les hommes et les femmes de nos forces armées sont capables de faire preuve d'empathie aussi bien envers ceux qui la possèdent qu'envers ceux qui en sont privés.
When force must be used, the men and women of our forces know what it means to be on both ends of a gun.