Traduction de «preuve documentaire étant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

produire des preuves documentaires [ fournir des preuves documentaires | administrer des preuves documentaires ]
give evidence by presenting documents [ give documentary evidence ]

document probant | document probatoire | preuve authentique | preuve documentaire | preuve écrite | preuve littérale | preuve par documents | preuve par titre | témoignage écrit
documentary evidence | written evidence

preuve documentaire prima facie [ preuve documentaire à première vue ]
prima facie documentary evidence

preuve documentaire | preuve littérale
documentary evidence

preuve documentaire | preuve écrite
documentary evidence | written evidence

preuve documentaire
documentary testimony

preuve documentaire
recorded evidence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La preuve documentaire étant si abondante dans cette affaire — nous avons les signatures des médecins qui ont refusé de lui prodiguer des soins médicaux, la signature de l'enquêteur qui l'a transféré avant son intervention chirurgicale, celle des autres responsables qui ont participé à la perquisition des bureaux —, ces listes seraient assez faciles à dresser.
Because there's so much documentary evidence in this case—we have the signatures of the doctors who refused him medical treatment, the signature of the investigator who moved him before his operation, the signature of other officials who were involved in raiding the offices—these lists are pretty easy to create.

Étant donné qu'il existe une preuve documentaire de possession d'une arme, ou les CAAF, tout le monde devra quand même être enregistré et les gens sauront qui possède des armes à feu.
Because there's a paper trail of possessions only or FACs, every individual would still be registered, so people would know whether you're a firearm owner or not.

Cela étant dit, la commission a des règles qui obligent le ministre à déposer la preuve documentaire dans la langue de procédure choisie par la personne intéressée.
Having said that, the board has rules that require the minister to submit the documentary evidence in the language of proceedings chosen by the subject.

Non. En d'autres termes, étant donné qu'il est déjà nécessaire de fournir une preuve documentaire de votre identité et de votre lieu de résidence, nous n'avons pas vraiment besoin d'indiquer la date de naissance sur la liste.
What we're saying here is that given there's already a requirement to provide documentary evidence of who you are and where you live, we don't really need the date of birth on the list.

La plupart des entreprises impliquées ont ensuite fourni à la Commission, de leur propre initiative, des informations et preuves documentaires qui non seulement corroboraient les preuves trouvées lors des vérifications, mais révélaient aussi que l'entente avait commencé à fonctionner dès novembre ou décembre 1990, avec des accords de partage des marchés et de fixation des prix entre les producteurs danois, et qu'elle avait continué de fonctionner quasiment comme auparavant pendant au moins neuf mois après les vérifications, des précautions supplémentaires étant prises pour en cacher l'existence à la Commission (les réunions, par exemple, étaient organisées hors du territoire de l'Union).
Most of the undertakings involved subsequently provided to the Commission, of their own volition, information and documentary evidence which not only confirmed and corroborated the evidence found during the investigation but also disclosed that the cartel had originated with market-sharing and price-fixing arrangements between the Danish producers as early as November or December 1990 and had continued to operate almost unabated for at least nine months after the date of the investigations, with additional precautions being taken in order to conceal its existence from the Commission (such as holding meetings outside the territory of the Community).