Vertaling van "preuve documentaire laisse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

produire des preuves documentaires [ fournir des preuves documentaires | administrer des preuves documentaires ]
give evidence by presenting documents [ give documentary evidence ]

document probant | document probatoire | preuve authentique | preuve documentaire | preuve écrite | preuve littérale | preuve par documents | preuve par titre | témoignage écrit
documentary evidence | written evidence

preuve documentaire prima facie [ preuve documentaire à première vue ]
prima facie documentary evidence

preuve documentaire | preuve écrite
documentary evidence | written evidence

preuve documentaire | preuve littérale
documentary evidence

preuve documentaire
documentary testimony

preuve documentaire
recorded evidence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, le problème c'est que, hier, le ministre qui représente la circonscription de Muskoka s'est défendu en soutenant que 242 projets fétiches sont magiquement devenus 32 projets pour garnir l'assiette au beurre, sans qu'il intervienne et sans que cela laisse de preuves documentaires.
Mr. Speaker, the problem is that yesterday the Muskoka minister presented a defence based on the claim that 242 pet projects magically became 32 pork projects, without any paper trail and without any involvement by him whatsoever.

En outre, des contrats entre des clients et des consultants sans scrupules sont souvent verbaux, et le paiement est effectué en espèces, ce qui laisse peu de preuves documentaires à des fins de présentation en cour.
Additionally, contracts between clients and unscrupulous consultants are often verbal in nature, and payment is made in cash, leaving little documentary evidence for presentation in court.

Si les tribunaux nous donnent raison parce que nous faisons valoir qu'ils ne peuvent être envoyés à la torture, parce que c'est absolument interdit, alors les fonctionnaires du ministre diront que ces gens ne seront pas soumis à la torture, même si la preuve documentaire laisse croire le contraire.
If we succeed before the courts with the argument that they cannot be returned to torture because it is an absolute prohibition, then the minister's officials will say they will not be subjected to torture, even though the documentary evidence would support an opposite finding.