Traduction de «preuve de démagogie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

document probant | document probatoire | preuve authentique | preuve documentaire | preuve écrite | preuve littérale | preuve par documents | preuve par titre | témoignage écrit
documentary evidence | written evidence

preuve circonstancielle | preuve des circonstances | preuve indirecte | preuve par commune renommée | preuve par indices | preuve par ouï-dire
circumstantial evidence | evidence by common repute | hearsay evidence | indirect evidence

offrir comme preuve | offrir une preuve | présenter comme preuve | présenter une preuve | produire en preuve
proffer

preuve informatique [ criminalistique informatique | criminalistique numérique | investigation informatique | investigation numérique | preuve numérique ]
digital evidence [ computer forensics | digital forensics | electronic evidence ]

preuve [ charge de la preuve ]
proof [ onus of proof ]

démagogie
demagoguery | demagogy

démagogie
demagogy

machination idéologique [ verbiage nul | démagogie | action politique de circonstance ]
gesture politics

faire un peu de démagogie
do a little rabble rousing on the bustings

soins fondés sur des données probantes | soins basés sur des données probantes | soins fondés sur des preuves | soins basés sur des preuves | soins basés sur des faits prouvés | soins factuels | soins fondés sur des preuves scientifiques | soins basés sur des preuves scientifiques | soins fondés sur les données actuelles de la science | soins fondés sur les données probantes | soins fondés sur les preuves
evidence-based care | EBC | evidence based care

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui a trait à la motion du collègue du Parti réformiste, c'est un dossier où il est très facile de faire preuve de démagogie.
As for the resolution by my colleague from the Reform Party, I know that it is an issue where it is quite easy to slip into inflated rhetoric.

La députée ne pense-t-elle pas que les conservateurs font un petit peu preuve de démagogie en votant contre cette motion, quand on voit que des personnes à faible revenu auraient besoin de ce type de crédit d'impôt remboursable?
Does the hon. member not think that the Conservatives are engaging in a tiny bit of demagoguery by voting against this motion, when low-income individuals need this type of refundable tax credit?

- (PL) Monsieur le Président, je voudrais m’adresser à ceux qui ont fait part de leur déception et fait preuve de démagogie au sein de cette Assemblée.
- (PL) Mr President, I would like to address those who have detonated their charges of deception and demagogy in this House.

Cela ne sert absolument à rien, sauf à dépenser davantage l’argent des contribuables et faire preuve de démagogie. Il ne peut en résulter que des troubles et des désordres sociaux.
It is no use at all, unless it is to spend more taxpayers’ money and to play at demagogy, which only results in social unrest and disorder.

La collaboration avec la province et les Premières nations représente la meilleure façon de régler ces revendications. Nous allons continuer en ce sens, mais, malheureusement, le gouvernement de l'Ontario fait preuve de démagogie dans ce dossier.
We will continue to do so but, unfortunately, the Government of Ontario has been political grandstanding on this issue.

Je crains fort que la Commission et le Conseil de l’Europe ne fassent preuve de démagogie en l’occurrence.
I greatly fear that the Commission and the Council of Europe are being demagogic on this matter.

[Français] Lorsqu'on a ce genre de débat, il ne faut pas parler avec la langue de bois, faire preuve de démagogie et avoir des formules toutes faites.
[Translation] This kind of debate is no place for bafflegab, demagoguery and ready made designs.

En effet, Monsieur le Président, on peut faire preuve de démagogie à propos de l'emploi dans les grandes entreprises, mais, en réalité, les plus grands pourvoyeurs d'emplois dans l'Union européenne, en quantités absolument considérables, sont les petites et moyennes entreprises.
Because, Mr President, we can go on and on about employment in large companies, but the people who really provide work in the European Union, in really huge quantities, are the small and medium-sized businesses.

On n’y gagne évidemment rien et on en a récemment eu la preuve, lorsqu’ils ont été abordés avec démagogie.
And as has been demonstrated recently, nothing is to be gained from confronting them with demagoguery.

Si le pays est dans le trouble, et je pense qu'il n'a pas fini de l'être, c'est à cause de politiciens qui ont fait preuve de démagogie.
If the country is in trouble, and I think the bad times are far from being over, it is because of the demagogic attitude of some politicians.