Vertaling van "preuve contre samir mohamed " (Frans → Engels) :

Récemment, dans l'affaire Mohamed Harkat, nous avons vu ce qui se passe lorsque les procès sont tenus dans le secret, que les contre-interrogatoires sont tronqués et que les éléments de preuve sont présentés en l'absence de l'accusé et de son avocat.
In the recent case of Mohamed Harkat, we saw what happens when trials are held in secret, cross-examination is truncated, and evidence is presented to people without the presence of the accused and their lawyer.

M. Stockwell Day (chef de l'opposition, Alliance canadienne): Monsieur le Président, grâce au bon travail du FBI, et non au bon travail de notre gouvernement, la preuve contre Samir Mohamed est très accablante.
Mr. Stockwell Day (Leader of the Opposition, Canadian Alliance): Mr. Speaker, thanks to the good work of the FBI and none of the good work of our government, the evidence against Samir Mohamed is very compelling.

En fait, pas plus tard qu'hier, le juge Dawson a émis un certificat de sécurité contre Mohamed Harkat en se fondant sur des preuves qui, nous le savons, sont présentées en secret.
In fact, as recently as yesterday, Justice Dawson held up a security certificate against Mohamed Harkat based on evidence that we know is presented in secret.