Traduction de «preuve au niveau » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

preuve du niveau de croissance
evidence of level of regrowth

médecine basée sur des données probantes | médecine basée sur le niveau de preuve | médecine factuelle | médecine fondée sur des données probantes | médecine fondée sur les preuves | EBM [Abbr.]
evidence-based medicine

degré de preuve | niveau de preuve
standard of proof

niveau de preuve
evidentiairy threshold

preuve [ charge de la preuve ]
proof [ onus of proof ]

preuve informatique [ criminalistique informatique | criminalistique numérique | investigation informatique | investigation numérique | preuve numérique ]
digital evidence [ computer forensics | digital forensics | electronic evidence ]

preuve de
EO

tenir compte de la preuve de façon appropriée [ considérer les éléments de preuve de façon appropriée | tenir compte comme il se doit des éléments de preuve | bien tenir compte des éléments de preuve | bien tenir compte de la preuve ]
consider the evidence properly

preuve indéniable [ preuve irréfutable | preuve irréductible | preuve solide et évidente ]
hardcore evidence [ hard-core evidence ]

niveau d'enseignement [ niveau de formation ]
level of education [ level of training ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

la reconnaissance mutuelle en matière de preuves. Au niveau européen, une proposition de décision-cadre relative au mandat d'obtention de preuves [COM(2003) 688] devrait être adoptée avant la fin 2005, selon le programme de La Haye.
mutual recognition of evidence: At European level, a proposal for a framework decision on the European evidence warrant (COM(2003) 688) should be adopted by the end of 2005 in accordance with the Hague Programme.

Les meilleures pratiques ont permis le fait que des éléments de preuve de niveau 3 inadéquats orientent les soins de santé, alors que seuls des éléments de preuve de niveau 1 devraient les orienter lorsque la vie et la santé sont en jeu. Les meilleures pratiques ont servi de fondement pour refuser le traitement de la maladie de Lyme chronique, car on affirme que cette maladie n'est pas chronique.
Best practices have allowed inadequate level-3 evidence to guide health care, when only level-1 evidence should be allowed where lives and health are at stake. Best practices have denied treatment for chronic Lyme disease because the best practice states there is no such thing as chronic Lyme disease.

Cela étant dit, je prie tous les membres du comité de faire preuve du niveau de professionnalisme auquel s'attend le public canadien durant la période de questions.
Having said that, I want to urge all members of the committee to exhibit the degree of professionalism in the questions that the Canadian public expects.

- d'encourager la mise en oeuvre au niveau régional et transrégional de schémas ou mesures ayant fait leurs preuves au niveau européen.
- encourage the carrying out at regional and trans-regional level of schemes or measures that have proved successful at European level.

Si nous sommes convaincus, comme c'est notre cas à nous, que ce sont les bénéficiaires qui doivent diriger les programmes de développement, et que ces programmes ne fonctionnent pas autrement—je pense qu'on en a la preuve au niveau des projets, au niveau des pays, à tous les niveaux—alors nous devons trouver un rapport mieux équilibré entre ceux qui offrent et ceux qui reçoivent les ressources financières.
If we believe, as we say, that development programs must be led by those who are to benefit from them and that they don't work if they aren't and that I think is the record, at the project level, the country level, at every level then we simply must achieve a more balanced relationship between those who offer and those who receive financial resources.

Elle formulera des avis scientifiques, récoltera et analysera les informations nécessaires, réagira aux crises et communiquera avec les consommateurs, en faisant preuve du niveau le plus élevé d'indépendance, d'excellence scientifique et de transparence.
The Authority will provide scientific advice, gather and analyse the necessary information and react to crises while demonstrating the highest level of independence, scientific excellence and transparency.

- Une attention particulière sera accordée à la participation des régions de pays candidats à ce type d'activité, notamment en ce qui concerne le transfert vers ces régions de systèmes qui ont fait leurs preuves au niveau de l'Union.
- Particular attention will be paid to the participation of candidate countries ' regions to this activity type, notably in relation to the transfer of schemes that have proved to be successful at Union level to those regions.

Il a invité la Commission à accélérer les actions en faveur des PME qui ont fait leurs preuves au niveau communautaire".
It asked the Commission to accelerate the actions in favour of SMEs which have proven their worth at the Community level".

Ce qu'on a compris, en tout cas, de ce que j'en connais de la preuve en vertu de l'article 461.1 du Code criminel, il y a beaucoup de difficultés de preuve au niveau de la capacité de prouver l'organisation criminelle.
What we have understood, well, what I have understood about evidence under section 461.1 of the Criminal Code, is that it is extremely difficult to prove that somebody belongs to a criminal organization.