Vertaling van "prestigieuse revue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

revue musicale à grand déploiement jouée sur des scènes prestigieuses [ revue musicale à grand spectacle jouée sur des scènes prestigieuses ]
large main stage musical

revue à comité de lecture | revue arbitrée | revue évaluée par des pairs
peer-reviewed journal | refereed journal

revue à comité de lecture [ revue scientifique à comité de lecture | revue avec comité de lecture | revue scientifique avec comité de lecture | revue arbitrée | revue évaluée par des pairs ]
peer-reviewed journal [ refereed journal ]

revue professionnelle | revue technique | revue spécialisée | revue de métier | revue corporative
trade journal | trade organ

revue spécialisée | revue technique
technical journal | technical periodical

bourse de prestige [ bourse prestigieuse ]
prestigious fellowship

revue de dossiers médicaux
Medical records review

contrôle de qualité d'une mission | contrôle de la qualité d'une mission | contrôle qualité d'une mission | revue indépendante de contrôle qualité | revue indépendante | revue de contrôle qualité d'une mission | contre-révision du dossier
engagement quality control review | cold review | concurring partner review | independent review | second partner review

revue de conception | revue de projet
project review

méthode PERT | Techniques d'évaluation et de revue de programmes
PERT | Program evaluation and review techniques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je sais que la porte-parole en matière d'environnement aime citer des articles publiés dans la prestigieuse revue scientifique Nature quand ça fait son affaire, mais j'aimerais lui rappeler que le mois dernier ladite revue a publié un article dans lequel on pouvait lire ceci: « Que cela nous plaise ou non, l'adhésion dogmatique au protocole représente maintenant un gros handicap politique, car elle compromet l'adoption de mesures conjointes permettant de lutter efficacement contre les changements climatiques».
I know my hon. critic loves to quote from the pre-eminent scientific journal Nature when it suits her, but I would remind her that last month Nature wrote, “Like it or not, a dogmatic adherence to the protocol is now a political liability that threatens cooperative action to actually effect action.over climate change”.

Auteur de 42 ouvrages et de plus de 300 publications parues dans les revues techniques et professionnelles les plus prestigieuses
Author of 42 books and over 300 publications, which have appeared in the most prestigious technical and professional publications.

Nous ne pouvons négliger le fait qu’il semble exister de nombreux risques toxicologiques liés aux nanotechnologies, un point sur lequel sont également d’accord de très nombreux experts interviewés par la prestigieuse revue du MIT, la Technology Review.
We cannot overlook the fact that there appear to be many toxicological risks linked to nanotechnologies, a point that is also upheld by countless experts interviewed by the prestigious MIT periodical ‘Technology Review’.

Nous ne pouvons négliger le fait qu’il semble exister de nombreux risques toxicologiques liés aux nanotechnologies, un point sur lequel sont également d’accord de très nombreux experts interviewés par la prestigieuse revue du MIT, la Technology Review .
We cannot overlook the fact that there appear to be many toxicological risks linked to nanotechnologies, a point that is also upheld by countless experts interviewed by the prestigious MIT periodical ‘Technology Review’.

Je ne suis pas forcément d'accord sur tout leur contenu, mais elles me semblent illustrer la déception de plus en plus amère de tous les Canadiens à l'égard du premier ministre et de ses qualités de chef. Et leur constat a récemment été confirmé au monde entier par la prestigieuse revue internationale The Economist: « Monsieur le premier ministre, le 29 décembre 2003, je vous ai écrit une lettre, dont je joins une copie.
While some of the content I am not in agreement with, I believe they illustrate the growing disillusionment which all Canadians have with the Prime Minister and his failure as a leader, as recently confirmed to the world in the prestigious international magazine The Economist: “Dear Prime Minister: On December 29, 2003, I wrote you a letter, copy attached.

Cette étude a certainement mis en lumière des faits nouveaux, et il s'agit bien d'une prestigieuse revue.
She is correct. This study has certainly brought to light new information.

- Honorables sénateurs, la prestigieuse revue Scientific American a récemment signalé que, le 25 janvier 1995, des techniciens militaires dans une poignée de stations radar du nord de la Russie ont soudainement vu apparaître un spot préoccupant sur leurs écrans.
He said: Honourable senators, the prestigious journal Scientific American recently reported that on January 25, 1995 military technicians at a handful of radar stations across northern Russia saw a troubling blip suddenly appear on their screens.

Les résultats de l'étude ont été publiés en janvier dans la prestigieuse revue américaine Science.
The findings were published in the prestigious U.S. journal Science in January.