Vertaling van "prestigieuse pour tout " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

revue musicale à grand déploiement jouée sur des scènes prestigieuses [ revue musicale à grand spectacle jouée sur des scènes prestigieuses ]
large main stage musical

bourse de prestige [ bourse prestigieuse ]
prestigious fellowship

femme à tout faire | homme à tout faire | homme à tout faire/femme à tout faire
building handywoman | building maintenance technician | building handyperson | handyman

route d'accès praticable en tout temps [ voie d'accès praticable en tout temps | chemin d'accès praticable en tout temps | voie d'accès carrossable en tout temps | voie d'accès carrossable en tous temps | route d'accès tout temps | chemin d'accès tout temps | voie d'accès «tout-temps» | route d’accès tous- ]
all-weather access road

tout cas de soin prescrit ou dispensé par une personne qui se fait passer pour un médecin, une infirmière, un pharmacien ou tout autre professionnel de la santé autorisé
Any instance of care ordered by or provided by someone impersonating a physician, nurse, pharmacist, or other licensed healthcare provider

de toute convention ou de toute autre restriction semblable | libre de tout entiercement
untrammelled by any escrow or agreement or similar limitation

franc | libre de toute charge | libre de toutes charges | libre et quitte de toute charge
free from encumbrances

appliquer de l’alcool isopropylique en toute sécurité | appliquer de l’isopropanol en toute sécurité
handle hazardous substances safely | utilise hazardous substances safely | apply isopropyl alcohol safely | use isopropyl alcohol safely

coussin réutilisable pour système de chauffage/refroidissement de tout le corps à circulation d’air
Air heating/cooling pad, reusable

relier les données entre toutes les unités opérationnelles internes
establish data connections between all inland business units | link data between all inland business divisions | connect data between all inland business units | link data between all inland business units

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous acceptons toutes les médailles canadiennes que l'on nous offre et prenons tout le temps nécessaire pour rassembler l'information requise afin de recenser les histoires de ces personnes car, comme on l'a déjà indiqué, bon nombre de ces médailles ne sont pas nécessairement les plus prestigieuses.
We accept all Canadian medals when offered and take the time to make sure we get all the information we require to maintain the stories of the individuals, because, as you've said, a lot of those medals are not the more highly valued ones, the greater awards.

La droite européenne n'aime pas Cuba parce qu'elle dit qu'il n'y a pas d'élections, et elle n'aime pas le Venezuela parce qu'il y en a. En fait, le Venezuela est l'un des pays d'Amérique latine qui a connu le plus d'élections, toutes supervisées par l'Organisation des États américains, l'Union européenne et des fondations aussi prestigieuses que le Centre Carter.
The European right does not like Cuba because it says that there are no elections, and yet it does not like Venezuela because there are. In fact, Venezuela is one of the countries in Latin America that has held the most elections, all supervised by the Organization of American States, by the European Union and by foundations as prestigious as the Carter Center.

Un diplôme en psychologie d’Oxford doit être reconnu partout, et il en va de même pour tout diplôme en psychologie décerné par une université moins prestigieuse dans un plus petit pays.
An Oxford degree in psychology should be recognised everywhere, and the same should apply to a psychology degree awarded by a less prestigious university in a smaller country.

Il s'agit, après tout, de l'une des plus prestigieuses universités de mon pays.
It is, after all, one of my own country’s most distinguished universities.

Tout le système d'instruction - des écoles professionnelles aux instituts de spécialisation, des petites écoles élémentaires de province aux universités séculaires les plus prestigieuses - doit être dynamisé et adapté à la nouvelle réalité économique et sociale.
Our whole education system - from the vocational schools to the specialised institutes, from the local primary schools to the most prestigious and established universities - must be developed and made fit to survive in the new social and economic reality.

Une question d'une aussi grande importance et aussi prestigieuse pour tout le pays aurait dû être soumise à tous les Canadiens, pour qu'ils puissent débattre du genre de serment d'allégeance qui conviendrait pour les nouveaux Canadiens.
Something of this importance in stature across the country should have been open to all Canadian to debate exactly what kind of an oath of allegiance we should have for new Canadians.

Cela va depuis des dénominations prestigieuses comme celles de COGNAC et de SCOTCH WHISKY, par exemple, jusqu'à de plus modestes eaux-de-vie ou liqueurs qui représentent malgré tout pour le producteur ou la région de production, de grands espoirs.
This ranges from famous names such as Cognac and Scotch whisky to the more modest spirits or liqueurs which, however small the quantities involved, may mean much to certain production regions and producers.

Toutes sont prestigieuses sur le plan culturel.
All these cities have proud cultural traditions.