Traduction de «prestige de notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

symbole de statut social | symbole de prestige | symbole d'importance | signe de prestige | signe d'importance
status symbol

symbole de statut social [ symbole d'importance | symbole de statut | symbole de prestige | signe d'importance | signe de prestige ]
status symbol

candidat à une bourse de prestige [ candidate à une bourse de prestige ]
prestigious fellowship applicant

besoin de prestige [ mobile de prestige ]
prestige motive

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

Initiative populaire fédérale «Imposer les successions de plusieurs millions pour financer notre AVS (Réforme de la fiscalité successorale)» | Réforme de la fiscalité successorale
Federal Popular initiative „„Tax million-franc inheritances to fund our pensions (Inheritance Tax Reform) | Inheritance Tax Reform

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En replaçant l'accent sur notre musée national de la guerre, non seulement nous augmenterons le prestige de notre passé historique, mais nous aiderons également le gouvernement à utiliser les nouvelles technologies pour rendre vivant le passé.
Renewed emphasis on our National War Museum will not only enhance the prestige of our historical past but will also the government to focus new technologies into bringing the past alive.

Le gouvernement provincial, le premier ministre Filmon, avait investi de l'argent aussi pour la construction d'une nouvelle installation, parce que nous tenions à sauver notre club de hockey étant donné son importance pour le prestige de notre ville.
The provincial government, Premier Filmon, had put in money as well for a new facility, because we were trying to save this hockey club because it was a significant loss of stature to our community.

Monsieur le Président, au nom de mon groupe et en mon nom personnel, je tiens à vous remercier pour votre engagement - vous avez représenté chacun d’entre nous - et pour votre contribution importante au prestige de notre institution, vis-à-vis de laquelle nous demandons non seulement une plus grande transparence, mais également une attention accrue de la part de certains médias qui ne se sont intéressés à l’Europe que dans l’unique but de lancer des débats mesquins et stériles, au lieu de contribuer au développement d’une conscience commune et d’un progrès partagé.
Mr President, I thank you on behalf of my group and personally for your commitment – you have represented all of us – and for the great contribution you have made to establishing the reputation of our institution, for which we demand not only ever more transparency, but also due attention on the part of certain sections of the media that have taken an interest in Europe solely for the purpose of stirring up petty, futile debates instead of contributing to the growth of common awareness and shared progress.

Je suis heureux que le Canada soit prêt à mettre à profit sa foi renouvelée en des objectifs progressistes, soit des assises sociales plus fortes, une véritable économie du XXI siècle, ainsi qu'une place nous permettant de faire valoir notre prestige et notre influence dans le monde.
I am pleased that Canada is ready to make the most of its renewed faith in progressive goals, with a stronger social agenda, a true 21st century economy, and a platform from which we can assert our prestige and influence in the world.

L'autorité et le prestige de notre allié et ami américain sont en question, ainsi que la fraternité entre nos peuples, qui n'a jamais été aussi étroite qu'après le 11 septembre, jamais aussi menacée qu'aujourd'hui à la veille d'une guerre qui n'est ni nécessaire, ni juste, ni légitime.
Also in question are the authority and prestige of our friend and ally, the United States, and also the brotherhood between our peoples, never so close as after 11 September, but today never so threatened on the eve of an unnecessary, unjust and unlawful war.

Les noms de Urquiola, Mar Egeo et Casou font partie, avec celui de Prestige, de notre inconscient et de nos malheurs collectifs.
The names ‘Urquiola’, ‘Aegean Sea’ and ‘Casou’ are, together with that of the Prestige, part of our consciousness and of our collective misfortunes.

Les noms de Urquiola , Mar Egeo et Casou font partie, avec celui de Prestige , de notre inconscient et de nos malheurs collectifs.
The names ‘Urquiola’ , ‘Aegean Sea’ and ‘Casou’ are, together with that of the Prestige , part of our consciousness and of our collective misfortunes.

Et les résultats des sondages ne sont pas la seule preuve des inquiétudes au sujet du sort, de l'avenir, du rang et du prestige de notre réseau universitaire.
It's not just polling data that is evidence of a concern over the fate, the future, the rankings, and the prestige of our university system.

C’est pourquoi je suis particulièrement content de reconnaître aujourd'hui, ici, en la remerciant, la dignité, le détachement, l’efficacité et l’exceptionnelle élégance avec lesquels elle a exercé son mandat au service de l’Union européenne et pour le plus grand prestige de notre Parlement.
I am, therefore, delighted to acknowledge today and thank her for her dignity, impartiality, efficiency and the exceptional elegance with which she has fulfilled her duties in the service of the European Union, thereby increasing the prestige of our Parliament.

Je crois que le processus d'harmonisation proposé par le projet de loi S-4 renforcera le prestige de notre pays à l'échelle internationale.
I believe that the harmonization process proposed in Bill S-4 will enhance our country's international prestige.