Vertaling van "prestige a ensuite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la liste des noms ... est ensuite soumise à un vote global
a list setting out the names ... shall then be voted on as a whole

il ne saurait être admis que la Cour ait annulé implicitement un acte pour enjoindre ensuite à la Commission d'en arrêter un autre ayant la même portée
it cannot be accepted that the court,by implication declared a measure to be void and then ordered the Commission to adopt another one having the same effect

des règles d'abord, un statut ensuite
standards before status

candidat à une bourse de prestige [ candidate à une bourse de prestige ]
prestigious fellowship applicant

émission à grand spectacle [ émission de prestige ]
feature program [ feature programme ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons donc maintenant le marais, la zone-tampon, le secteur de prestige et ensuite, le secteur industriel portuaire.
We now have the marsh, the buffer zone, prestige, and then we have our port industrial.

Ils disent qu'ils peuvent nous assurer aux deux tiers et ensuite, ils nous font un genre de proposition de prestige.
They say they will cover two-thirds of it and then they will provide some kind of a premium proposition.

Dans un appel d'offres public, les gens font des propositions de bonne foi mais, s'il y a ensuite des négociations en coulisses qui commencent avec celui qui est arrivé au quatrième rang. Il y a même du courrier parlant de changer les fenêtres de l'immeuble pour en changer la classification d'immeuble de prestige ou de classe A afin d'éviter des problèmes avec les autres soumissionnaires.
In the procurement process, if you have public tenders for something, and people in good faith submit tenders and so on, and then behind the scenes negotiations start with the fourth-place tender to renegotiate.There's even correspondence about changing the blaming windows in the building so you could change it to a prestige or class A thing, and that would get around the problems with the other tenders and so on.

Le Prestige a ensuite jeté l'ancre dans le port de Gibraltar et, là également, je me suis adressée aux autorités britanniques pour leur demander pourquoi elles n'avaient pas procédé au contrôle.
It then reached the port of Gibraltar and I have also approached the British authorities to ask why they did not carry out the control.

Le texte exprime ensuite la satisfaction du Conseil par rapport aux efforts réalisés par la Commission, tant en ce qui concerne les conséquences économiques du naufrage du Prestige qu’à propos des conséquences sociales et environnementales.
It then continues by expressing satisfaction with the Commission’s work in respect of the economic, social and environmental consequences of the loss of the Prestige.

Nous avons ensuite réagi au tragique naufrage du pétrolier Prestige .
Most recently, we reacted to the tragic loss of the oil tanker Prestige .

Nous avons ensuite réagi au tragique naufrage du pétrolier Prestige.
Most recently, we reacted to the tragic loss of the oil tanker Prestige.

Il a ensuite à nouveau fait escale avant l'été au port de Kalamata, en Grèce. Je me suis adressée au port et aux autorités pour demander dans quel état était le Prestige en Grèce, et il s'avère qu'il n'a fait l'objet d'aucune inspection conforme au mémorandum de Paris.
Then, before the summer, it reached the port of Kalamata, in Greece, and I have contacted the port and authorities there to ask what the state of the Prestige was in Greece and it was not inspected in accordance with the Paris Memorandum.

Cette personne ensuite est nommée à un poste de prestige et cette nomination est considérée comme une récompense.
This person is then appointed to a prestigious position, an appointment considered as a reward.

J'ai ensuite laissé de côté les aspects techniques de ma carrière pour devenir consultant, pénétrant dans cet univers radieux où l'argent coule à flots et où tout respire le prestige.
Then I sort of shucked off the technical aspects of my career and became a consultant, going into that lovely sunlit golden land where the big money and all the prestige are.