Il a été déconcertant d'apprendre qu'en fonction de ce nouveau mécanisme, Marlene Catterall peut dire aux autres whips: «Nous allons simplement regrouper tous vos projets de loi d'initiative parlementaire, les combiner et les déposer comme un seul projet de loi». Cela nous a poussé à traiter la question prestement et sincèrement comme une affaire de la Chambre.
It was disconcerting was to hear that there is this new process where Marlene Catterall can say to all the other whips, ``We will just bunch all of your private member's bills together, put them all into one basket and bring it here as one bill,'' which drove us to treat it with great haste and sincerity as a House matter.
