Vertaling van "prestations sont universelles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

appareil à diviser universel | appareil diviseur universel | appareil universel | diviseur différentiel | diviseur équipé pour la division différentielle | diviseur universel | poupée-diviseur universelle
universal index center | universal index centers | universal index head | universal indexing head,universal dividing head

Prestation universelle pour la garde d'enfants [ PUGE | Allocation pour le choix en matière de garde d'enfants ]
Universal Child Care Benefit [ UCCB | Choice in Child Care Allowance ]

prestation du service universel
service of the universal service

prestation universelle | démogrant
demogrant

bénéfice de prestations | octroi de prestations | octroi d'une prestation | service de prestations | service d'une prestation
granting of a benefit | granting of benefits | payment of a benefit | provision of a benefit | provision of benefits | receipt of benefits

tête universelle [ tête de fraisage universelle | tête de fraisage birotative | tête bi-rotative | appareil de fraisage universel | dispositif à fraiser universel ]
universal head [ universal milling attachment ]

émetteur-récepteur asynchrone universel [ UART | circuit universel asynchrone d'émission et de réception | émetteur-récepteur universel asynchrone | universel asynchrone pour entrées et sorties des données ]
universal asynchronous receiver/transmitter [ UART | universal asynchronous receiver transmitter | universal asynchronous receiver-transmitter ]

légataire du reliquat | légataire du reliquat (des biens réels) | légataire du reliquat de biens réels | légataire immobilier du reliquat | légataire mobilier du reliquat | légataire universel de biens personnels | légataire universel de biens réels | légataire universel des biens mobiliers
residuary devisee | residuary legatee

coût total net du service universel | coût net du service universel
net total costs of the universal service | net costs of the universal service

contrat d'assurance vie universelle | vie universelle
universal futures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En règle générale, les États membres fournissent une partie de ces aides sous forme de prestations universelles, par exemple les prestations pour enfant, ou sous forme de prestations liées à la situation familiale.
Member States typically provide some of these supports in the form of universal benefits, e.g. child benefits, or in the form of benefits contingent on the family situation.

Un aspect concerne la prestation sociale universelle et à notre avis elle devrait être reconnue universellement.
One element is the universal social benefit, and we think that should be universally recognized.

Gail dit qu'elle doit répondre à cela qu'elle n'a entendu parler d'aucune prestation fournie universellement par tous les employeurs et tous les employés, or, le gouvernement fédéral accorde des exonérations d'impôt pour de nombreuses autres prestations accordées aux employés.
Gail says she must respond by saying she hasn't heard of any benefit that is universally provided by all employers to all employees, yet the federal government does allow income exemptions for many other employee benefits.

M. Serge Cardin: Êtes-vous en faveur d'une prestation fiscale universelle, à laquelle toutes les familles auraient droit, peu importe leur revenu?
Mr. Serge Cardin: Are you in favour of a universal tax benefit to which all families would be entitled, regardless of their income?

Mme Alison Kemper: Des prestations sociales universelles?
Ms. Alison Kemper: Universal social benefits?

La directive 97/67/CE du Parlement européen et du Conseil du 15 décembre 1997 concernant des règles communes pour le développement du marché intérieur des services postaux de la Communauté et l’amélioration de la qualité du service a instauré, à l’échelle communautaire, un cadre réglementaire pour le secteur postal comprenant des mesures visant à garantir la prestation d’un service universel, la fixation de limites maximales pour les services postaux susceptibles d’être réservés par les États membres à leurs prestataires du service universel en vue de préserver ledit service universel — limites qui devraient être progressivement abaissées —, de même qu’un calendrier pour la prise de décision concernant la poursuite du processus d’ouverture du marché à la concurrence, dans le but de créer un marché intérieur des services postaux.
Directive 97/67/EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 1997 on common rules for the development of the internal market of Community postal services and the improvement of quality of service established a regulatory framework for the postal sector at Community level, including measures to guarantee a universal service and the setting of maximum limits for the postal services which Member States may reserve to their universal service provider(s) with a view to the maintenance of the universal service, to be reduced in a gradual and progressive manner, and a timetable for decision-making on the further opening of the market to competition, for the purposes of creating an internal market in postal services.

En règle générale, les États membres fournissent une partie de ces aides sous forme de prestations universelles, par exemple les prestations pour enfant, mais certaines aides sont liées à la situation de la famille, par exemple les allocations pour parents isolés, ou versées en liaison avec d'autres prestations, par exemple les suppléments pour enfants à charge versées avec les allocations de chômage.
Member states typically provide some of these supports in the form of universal benefits, e.g. child benefits, but with some supports made contingent on the family situation, e.g. lone parent payments, or paid in conjunction with other benefits, e.g. supplements for dependent children paid with unemployment benefits.

(46) Lorsqu'un État membre cherche à assurer la prestation d'autres services spécifiques sur l'ensemble du territoire national, les obligations imposées à cette fin devraient satisfaire le critère de la rentabilité et ne pas relever du service universel.
(46) Where a Member State seeks to ensure the provision of other specific services throughout its national territory, such obligations should be implemented on a cost efficient basis and outside the scope of universal service obligations.

Ce que les gens ignorent souvent, c'est qu'étant donné que ces prestations sont universelles, elles ont joué un rôle important de remplacement du revenu préretraite au moment de la retraite.
What many people don't realize is that because everybody got this benefit, it also played an important role in replacing pre-retirement income at retirement.