Vertaling van "prestations soit suffisant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prestation adaptée [ suffisance des prestations ]
adequacy of benefits

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, pour que le niveau des prestations de l'assurance-emploi soit suffisant, il faudrait couvrir 60 % des gains assurables.
Further to this point, and to ensure that EI provides meaningful benefit levels, the rate of benefits should make their way to 60% of insurable earnings.

Les États membres devraient veiller à ce que le nombre d’établissements de crédit proposant des comptes de paiement assortis de prestations de base soit suffisant pour en faire bénéficier tous les consommateurs, éviter tout type de discrimination à leur égard et empêcher des distorsions de concurrence.
Member States should ensure that the number of credit institutions offering payment accounts with basic features is sufficient to ensure the reach of all consumers, to avoid any kind of discrimination against them and to prevent distortions of competition.

(38) Les États membres devraient veiller à ce que le nombre d'établissements de crédit proposant des comptes de paiement assortis de prestations de base soit suffisant pour en faire bénéficier tous les consommateurs, éviter tout type de discrimination à leur égard et empêcher des distorsions de concurrence.
(38) Member States should ensure that the number of credit institutions offering payment accounts with basic features is sufficient to ensure the reach of all consumers, to avoid any kind of discrimination against them and to prevent distortions of competition.

Ils demandent plus particulièrement au Parlement de mettre au point un régime d'assurance-emploi meilleur et plus juste, en y apportant les modifications suivantes: que 360 heures suffisent pour avoir droit aux prestations afin que les avantages du régime soient accessibles également d'un bout à l'autre du pays; que les prestations soient fixées à 60 p. 100 du revenu normal calculé sur les 12 meilleures semaines du travailleur sans compter l'indemnité de départ; que la période de prestations soit prolongée jusqu'à un maximum d'au moins 50 semaines.
In particular, they are requesting that Parliament provide a better, fairer employment insurance system and that there be the following legislative reforms: to have 360 hours to qualify for entry-level EI benefits so that there is an equalization of accessibility for EI across the country; to have benefits set at 60% of normal earnings based on a worker's 12 best weeks with no allocation of severance pay; and to increase the maximum benefit duration to at least 50 weeks.

21. observe que, étant donné les contraintes budgétaires, l'efficacité des dépenses sociales revêt une importance majeure; estime que face à la pression budgétaire actuelle, les dépenses sociales ont joué un rôle d'amortisseur économique et social important durant la crise; considère que les systèmes par répartition ont démontré leur rôle fondamental en matière de solidarité inter- et intragénérationnelle; estime par ailleurs que les 2e et 3e piliers ont un rôle complémentaire à jouer dans l'atténuation de ces contraintes; demande aux États membres de veiller à ce que la combinaison des formules de prestations de pension soit la meilleure possible afin de sauvegarder les pensions pour l'avenir; les invite également à améliorer l'accès des citoyens aux possibilités d'épargne privée; fait observer que, à cause de la crise financière, plusieurs États membres envisagent de modifier leur régime de pension; leur demande instamment, toutefois, de veiller à ce que ces régimes restent stables, fiables et durables et à ce que toutes les modifications apportées ne le soient qu'après un dialogue social approprié et sur la base d'une information suffisante; préconise que, si des choix peuvent être opérés par les travailleurs, un délai suffisant leur soit laissé pour prendre une décision mûrement réfléchie, en toute connaissance de cause;
21. Considers that, given budgetary pressure, efficiency in social spending is of major importance; considers that, in view of the current budgetary pressure, social spending has played a significant economic and social role in softening the effects of the crisis; considers that pay-as-you-go schemes have demonstrated their fundamental role in creating solidarity between generations; also considers that the second and third pillars have a supplementary role to play in reducing pressure; calls on Member States to ensure the best possible mix of forms of pension provision to safeguard pensions in the future; calls upon Member States to improve citizens‘ access to private savings schemes; points out that, because of the financial crisis, several Member States are planning to introduce changes to their pension systems; urges them, however, to ensure that all pension systems remain stable, reliable and sustainable, and that all changes are made after adequate social dialogue and on the basis of the provision of sufficient information; advocates that, if choices can be made by employees, enough time should be provided for them to make informed and well thought-out decisions;

Une autre des recommandations proposait qu'on trouve des mécanismes pour que le montant des prestations soit suffisant.
Another recommendation proposed that ways be found to increase the amount of benefits to an adequate level.

- les contrôles primaires (contrôles relatifs à la réalité de la prestation de service et aux dépenses déclarées) sont soit exhaustifs soit suffisants eu égard aux coûts et aux avantages des contrôles[7];
- the primary controls (checks on the reality of the service rendered and on the expenditure claimed) are either exhaustive, or else sufficient with regard to the costs and benefits of the checks[7];

Dans une autre page, vous dites, si ma mémoire est fidèle, que cette disposition s'applique «à la condition que le nombre d'enfants soit suffisant pour justifier la prestation de ce droit».
On another page, you say, if I'm not mistaken, that this provision applies " where numbers warrant" .

Cette disposition, il est vrai, assujettit le droit de recevoir l'instruction dans la langue de la minorité anglaise ou française à la condition que le nombre d'enfants soit suffisant pour justifier la prestation de ce droit.
It is true that section 23 does confer the right to instruction in the language of the English or French minority, subject to the condition that there be a sufficient number of children to justify the granting of that right where numbers warrant.