Traduction de «prestations soient augmentées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prestation de retraite augmentée
increased retirement benefit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces femmes veulent que soient augmentées les prestations de la Sécurité de la vieillesse.
They want old age security payments increased.

On parle de créer des emplois, de relever le salaire minimum, et quand il n'y a pas d'emplois, nous demandons que soient augmentées les prestations sociales.
So we're looking at job creation, we're looking at raising minimum wages, and when there are no jobs, we're looking at increasing social benefits.

Nous recommandons: que le gouvernement fédéral modifie le Programme d'assurance-emploi pour que tous les travailleurs reçoivent les prestations régulières avec 360 heures de travail; que les prestations soient augmentées à 60 p. 100 et soient basées sur les 12 meilleures semaines; que la période pour toucher l'assurance-emploi soit de 50 semaines; que l'attente de deux semaines soit abolie; et qu'une partie des surplus de l'assurance-emploi servent à améliorer les programmes de formation et d'adaptation pour les travailleurs.
We recommend: that the federal government modify the Employment Insurance Program so that workers are able to receive regular benefits after 360 hours of work, no matter where they live or work in Canada; benefits are increased to 60% of income, based on the best 12 weeks of the worker; the period for receiving employment insurance is increased to 50 weeks; the 2-week waiting period is abolished; and a part of the employment insurance surplus is used for training and labour adjustment programs.

C'est pourquoi l'Union des consommateurs recommande que les prestations fiscales canadiennes pour enfant soient augmentées de façon substantielle.
That is why the Union des consommateurs recommends a substantial increase to the Canada Child Tax Benefit.

Certaines personnes veulent que les prestations soient augmentées, d'autres veulent réduire la dette, et d'autres estiment que les hauts salariés font tout autant partie de notre société que les autres et qu'ils devraient en profiter autant que les Canadiens à faible revenu et à revenu moyen.
Some people want to increase benefits, others want to reduce the debt, and others feel that high-income earners are as much a part of our society as others and that they should reap the rewards just as much as low-income and middle-income Canadians.