Vertaling van "prestations seront bientôt " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

date où les prestations seront épuisées
future exhaustion date

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour punir ces femmes, le gouvernement fédéral et la ministre du Développement des ressources humaines, qui est une femme, ont décidé que pour avoir droit aux prestations de maternité ou aux prestations parentales, 600 heures seront bientôt exigées.
To punish mothers, the federal government and the Minister of Human Resources Development, who is a woman, have decided that, to collect the maternity or parental benefits, 600 hours will soon be required.

Dans beaucoup d'endroits au Canada où les bureaux de douane sont automatisés, les inspecteurs des douanes seront bientôt remplacés par des caméras dans le cadre du programme dit des différents modes de prestation des services.
In many areas throughout Canada, through automation of Customs ports, alternate service delivery is geared to replace Customs inspectors with cameras.

Nous le complétons avec les prestations de la Sécurité de la vieillesse et le Supplément de revenu garanti, deux programmes qui seront bientôt réunis sous la prestation aux aînés qui sera elle-même soumise à la récupération dans un grand nombre de cas pour les Canadiens à revenu moyen si le gouvernement procède comme il le veut.
We do supplement it with OAS and GIS benefits, soon to be the Seniors Benefit and soon to be clawed back at a great rate for middle-income Canadians if the government proceeds as planned.

Les prestations seront bientôt de 10 p. 100. D'ici l'an 2003, ce régime, auquel les travailleurs indépendants du Canada, ce qui est le cas d'un grand nombre des électeurs de ma circonscription, contribuera une somme de 3 270 $ par année, pour une pension annuelle totale de 8 800 $.
By 2003 that plan to which self-employed Canadians, and lots and lots of the people in my constituency are self-employed, will pay $3,270 per year for an annual pension of $8,800.

Cette mesure aidera une centaine de travailleurs dont les prestations d'assurance-emploi seront bientôt épuisées.
This measure will assist about 100 workers whose employment insurance benefits will soon be running out.